这首诗描绘了连日降雨、风高天寒的景象,诗人感慨时光匆匆,自身被诸多忧愁困扰,难以再去回想往昔欢乐。最后表示不见忧愁之事便是没有烦闷,以此自我宽慰,表达了诗人内心的愁苦与自我排解的心态。
庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一
累日雨不止,风高如作寒。
三分虽过二,忽忽便向阑。
一身百忧集,况可计先懽。
不见是无闷,念此聊自宽。
三分虽过二,忽忽便向阑。
一身百忧集,况可计先懽。
不见是无闷,念此聊自宽。
简要说明
逐句注释
- “累日雨不止,风高如作寒”:
- 字词:“累日”,多日,连日;“风高”,风大。
- 句意:多日来雨一直下个不停,风又大,让人感觉好像寒冷的天气要来了。
- “三分虽过二,忽忽便向阑”:
- 字词:“三分过二”,可能表示时间已过了三分之二;“忽忽”,形容时间过得很快;“阑”,尽,残尽。
- 句意:时间已经过了三分之二,转眼间就要到尽头了。
- “一身百忧集,况可计先欢”:
- 字词:“百忧集”,众多的忧愁聚集;“先欢”,往昔的欢乐。
- 句意:自己一个人身上聚集了众多忧愁,哪里还能去回想往昔的欢乐呢。
- “不见是无闷,念此聊自宽”:
- 字词:“闷”,烦闷;“聊”,姑且。
- 句意:看不到忧愁的事情就不会烦闷,想到这点姑且自我宽慰一下。
现代译文
多日来雨一直下个不停,
风又大,好似寒冷将至。
时间已经过了三分之二,
转眼间就要走到尽头。
我一人身上忧愁聚积,
哪还能去想往昔欢喜。
看不到忧愁便无烦闷,
想到此聊以自我宽慰。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的忧愁情绪推测,可能是他在人生不顺、遭遇挫折时所作。连绵的雨景或许也映衬着他内心的烦闷,他借此诗抒发自己的愁绪并尝试自我排解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“累日雨不止,风高如作寒”的景象,以风雨交加的恶劣天气烘托出诗人内心的忧愁与烦闷,情景交融,为下文情感的抒发奠定了基调。
- 对比衬托:用往昔的“先欢”与如今“一身百忧集”形成对比,更突出了诗人当下忧愁的沉重和生活的不如意。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感,如“不见是无闷,念此聊自宽”直白地展现出诗人自我宽慰的心理。
- 意境营造:通过对风雨天气和时光流逝的描写,营造出一种凄凉、落寞的意境,将诗人在困境中忧愁苦闷又自我排解的心境生动地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。