这首诗围绕友人关于“一人泉”的新诗展开,诗人先盛赞友人诗才,后表达自己因忙碌未能同游一人泉的惭愧与遗憾,接着想象一人泉之景,最后期盼能与友人一同前往游览,不要让约定落空。
和游一人泉
新诗解人颐,秀若披云鬟。
突然不可揖,平地翻波澜。
褰衣愧招携,每见辄汗颜。
况兹天际游,物理知难攀。
一来金陵居,终岁不得闲。
胜践固畴昔,欲往独见删。
命驾等人尔,底事独我悭。
岂非勒移灵,不许污名山。
因诗想其人,爱来直仍弯。
裂脐那复惜,顿足已滞顽。
清甘似可饱,忽遽谁其还。
何当强扶老,寄迹云霞间。
要须君意果,莫遣我盟寒。
晓来雨脚断,去梦已班班。
突然不可揖,平地翻波澜。
褰衣愧招携,每见辄汗颜。
况兹天际游,物理知难攀。
一来金陵居,终岁不得闲。
胜践固畴昔,欲往独见删。
命驾等人尔,底事独我悭。
岂非勒移灵,不许污名山。
因诗想其人,爱来直仍弯。
裂脐那复惜,顿足已滞顽。
清甘似可饱,忽遽谁其还。
何当强扶老,寄迹云霞间。
要须君意果,莫遣我盟寒。
晓来雨脚断,去梦已班班。
简要说明
逐句注释
- “新诗解人颐,秀若披云鬟”:
- 字词:“解人颐”,使人发笑,这里指让人愉悦;“云鬟”,高耸的发髻,常用来形容女子头发美,此处形容诗的秀丽。
- 句意:友人新写的诗让人十分愉悦,秀丽得如同女子散开的发髻。
- “突然不可揖,平地翻波澜”:
- 字词:“揖”,作揖,引申为亲近;“波澜”,波浪。
- 句意:这诗的气势突然得让人难以亲近,如同平地上涌起了波浪。
- “褰衣愧招携,每见辄汗颜”:
- 字词:“褰衣”,提起衣服;“招携”,邀请;“汗颜”,因羞愧而脸上出汗。
- 句意:我惭愧友人的邀请,却未能同行,每次见到友人都感到羞愧。
- “况兹天际游,物理知难攀”:
- 字词:“天际游”,到天边的游览,形容一人泉的游览如同去了遥远之地;“物理”,事物的道理。
- 句意:更何况这次去天际般的一人泉游览,我深知难以企及友人这次游历的境界。
- “一来金陵居,终岁不得闲”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京。
- 句意:自从来到金陵居住,一整年都没有空闲的时间。
- “胜践固畴昔,欲往独见删”:
- 字词:“胜践”,美好的游览经历;“畴昔”,往昔;“见删”,被删除,这里指不能去。
- 句意:以前本有美好的游览计划,可我却唯独不能前往。
- “命驾等人尔,底事独我悭”:
- 字词:“命驾”,命令车夫驾车,指前往;“底事”,何事;“悭”,吝啬,这里指不能成行。
- 句意:大家都准备前往,为何只有我不能去呢。
- “岂非勒移灵,不许污名山”:
- 字词:“勒移”,指《北山移文》,这里引申为山神有灵;“污”,玷污。
- 句意:难道是山神有灵,不许我玷污这名山吗。
- “因诗想其人,爱来直仍弯”:
- 字词:“直仍弯”,这里意思不太明确,可能是说情感曲折。
- 句意:因为这首诗而想起友人,心中涌起的喜爱之情十分曲折。
- “裂脐那复惜,顿足已滞顽”:
- 字词:“裂脐”,可能是夸张表达懊悔之情;“滞顽”,愚笨。
- 句意:懊悔得顾不上其他,只能顿足懊恼自己的愚笨。
- “清甘似可饱,忽遽谁其还”:
- 字词:“清甘”,清泉的甘甜;“忽遽”,匆忙。
- 句意:想象那清泉的甘甜似乎能让人饱腹,友人匆忙前往,不知谁会回来和我分享。
- “何当强扶老,寄迹云霞间”:
- 字词:“何当”,何时;“强扶老”,勉强支撑着年老之身。
- 句意:什么时候我能勉强支撑着老迈的身体,到云霞之间去游览。
- “要须君意果,莫遣我盟寒”:
- 字词:“意果”,心意坚决;“盟寒”,盟约落空。
- 句意:希望你心意坚决,不要让我们的约定落空。
- “晓来雨脚断,去梦已班班”:
- 字词:“雨脚断”,雨停了;“班班”,明显的样子。
- 句意:清晨雨停了,那去一人泉的梦已清晰地留在脑海中。
现代译文
你的新诗让人满心欢喜,
秀丽得如同女子的发髻。
气势突然让人难以亲近,
像平地涌起汹涌的波澜。
我惭愧没能应你邀请,
每次见你都羞愧满面。
更何况你去天际游览,
我深知难及你的境界。
自从来到金陵居住后,
一整年都没空闲时间。
以前的游览计划泡汤,
唯独我不能前去游玩。
大家都准备前往游览,
为何只有我不能成行。
难道是山神有灵怪罪,
不许我玷污那座名山。
读诗想起你满心喜爱,
这情感曲折又难言说。
懊悔得顾不上其他事,
只能顿足怪自己愚笨。
想象清泉甘甜能饱腹,
你匆忙去无人来分享。
何时我能撑老身前往,
到云霞之间留下足迹。
希望你心意坚定不变,
别让我们的约定成空。
清晨雨停梦已很清晰,
那一人泉在我脑海中。
创作背景
李之仪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知,友人去游览一人泉并写了新诗给李之仪,而李之仪因居住在金陵,终年忙碌,未能与友人一同前往游览,因此写下此诗表达自己的遗憾和对游览一人泉的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将友人能去游览一人泉与自己因忙碌不能前往形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾之情。同时,用友人诗的优美和游览经历的精彩,衬托出自己的失落。
- 虚实结合:实写自己因居住金陵忙碌不得闲,未能同游;虚写想象中一人泉的清甘、友人的游览情景以及自己未来前往游览的期盼,虚实交织,丰富了诗歌的内容和情感。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。虽没有过多华丽的辞藻,但通过如“汗颜”“顿足”“裂脐”等词语,将诗人的惭愧、懊悔等情感生动地展现出来,使读者能真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对自己不能游览的遗憾、对一人泉的想象以及与友人同游约定的期盼等情感的描写,营造出一种略带惆怅又充满期待的意境。读者能在诗中感受到诗人对美好自然的向往以及对与友人同游的渴望。