这首诗围绕丁德儒置酒的宴会展开,描绘了宴会上虽春风呼啸但室内欢声笑语的场景。诗人表达了对主人盛情款待的感受,感慨自身如槁木般的状态,与胜友相聚的欣喜,以及年老漂泊的心境。最后诗人希望能与友人一同在万里浪中、沧海间畅游,体现出对友情的珍视和对自由畅快境界的向往。
丁德儒置酒适与陈君俞联坐聊赋小诗为君俞谢因以赎先起之罪
春风不解事,吼地如雷霆。
谁知一席间,笑语灯荧荧。
主人意弥敦,设置不少停。
而我槁木然,感慨时自惊。
多情接胜友,孤朗如初星。
微吟间相警,似欲慰独醒。
我老百不堪,已分如漂萍。
邂逅因事乐,尚或有此形。
不惭引去先,得意耳暂清。
展转寻断梦,间关愧微生。
何当万里浪,相与同沧溟。
谁知一席间,笑语灯荧荧。
主人意弥敦,设置不少停。
而我槁木然,感慨时自惊。
多情接胜友,孤朗如初星。
微吟间相警,似欲慰独醒。
我老百不堪,已分如漂萍。
邂逅因事乐,尚或有此形。
不惭引去先,得意耳暂清。
展转寻断梦,间关愧微生。
何当万里浪,相与同沧溟。
简要说明
逐句注释
- “春风不解事,吼地如雷霆”:
- 字词:“不解事”,不懂事;“吼地”,形容风声呼啸震动大地。
- 句意:春风好像不懂事一样,在大地上呼啸如同雷霆一般。
- “谁知一席间,笑语灯荧荧”:
- 字词:“一席间”,指宴会上;“荧荧”,灯光微弱闪烁的样子。
- 句意:谁能想到在这小小的宴会之上,大家欢声笑语,灯光也闪烁着温馨的光芒。
- “主人意弥敦,设置不少停”:
- 字词:“弥敦”,更加深厚;“设置”,指安排酒菜等。
- 句意:主人的情意更加深厚,不停地安排着酒菜。
- “而我槁木然,感慨时自惊”:
- 字词:“槁木”,枯木,比喻毫无生气;“时自惊”,时常自己感到惊讶。
- 句意:而我却像枯木一样毫无生气,时常会因自己的感慨而感到惊讶。
- “多情接胜友,孤朗如初星”:
- 字词:“胜友”,良友;“孤朗”,孤独而明朗。
- 句意:怀着深情结识了这些良友,他们就像初升的星星一样孤独而明朗。
- “微吟间相警,似欲慰独醒”:
- 字词:“微吟”,轻声吟诗;“间相警”,偶尔互相提醒;“独醒”,比喻不同流合污,保持清醒。
- 句意:大家轻声吟诗,偶尔互相提醒,好像是想要安慰我这孤独清醒之人。
- “我老百不堪,已分如漂萍”:
- 字词:“百不堪”,什么都不能做;“已分”,已经料定;“漂萍”,漂泊的浮萍。
- 句意:我年老了,什么都做不了,已经料定自己就像漂泊的浮萍一样。
- “邂逅因事乐,尚或有此形”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“因事乐”,因为这次宴会而快乐;“此形”,指这样快乐的样子。
- 句意:偶然因为这次宴会而快乐,还能有这样快乐的样子。
- “不惭引去先,得意耳暂清”:
- 字词:“引去先”,先离开;“得意”,指感到满足;“耳暂清”,耳朵暂时清净。
- 句意:我不惭愧自己先离开,因为这样能让我暂时感到满足,耳朵也能清净一会儿。
- “展转寻断梦,间关愧微生”:
- 字词:“展转”,翻来覆去;“断梦”,破碎的梦;“间关”,形容道路崎岖,这里比喻人生艰难;“微生”,卑微的生命。
- 句意:我翻来覆去寻找那破碎的梦,为自己卑微而艰难的一生感到惭愧。
- “何当万里浪,相与同沧溟”:
- 字词:“何当”,何时能够;“万里浪”,广阔的波涛;“相与”,一起;“沧溟”,大海。
- 句意:什么时候能够在万里波涛中,和大家一起畅游在大海里。
现代译文
春风好像不懂事,在大地上呼啸如同雷霆。
谁能想到在这宴会之上,欢声笑语伴着闪烁的灯光。
主人的情意更加深厚,不停地安排着酒菜。
而我却像枯木一样毫无生气,时常因自己的感慨而惊讶。
怀着深情结识了良友,他们如初升的星星般孤独明朗。
大家轻声吟诗互相提醒,好像要安慰我这孤独清醒之人。
我年老了什么都做不了,已料到自己如漂泊的浮萍。
偶然因这次宴会而快乐,还能有这样快乐的模样。
我不惭愧先离开,这样能让我暂时满足,耳朵清净。
我翻来覆去寻找破碎的梦,为自己艰难的一生感到惭愧。
什么时候能在万里波涛中,和大家一起畅游在大海。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,政治局势复杂多变,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在丁德儒举办的宴会上所作。当时诗人可能已步入晚年,历经世事沧桑,面对友人相聚的欢乐场景,引发了他对自身境遇和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将室外呼啸如雷霆的春风与室内欢声笑语的宴会场景形成鲜明对比,突出了宴会带给人的温暖和愉悦,也衬托出诗人在热闹氛围中内心的复杂感受。
- 比喻:“而我槁木然”将自己比作枯木,形象地表现出诗人年老后毫无生气的状态;“已分如漂萍”把自己比作漂泊的浮萍,生动地传达出诗人年老漂泊、无所依归的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“笑语灯荧荧”“微吟间相警”等语句,简洁而生动地描绘出宴会中的场景和友人之间的互动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤独的复杂意境。宴会中的欢声笑语、灯光闪烁是热闹的一面,而诗人内心如槁木、似漂萍的感慨以及对人生的惭愧则是孤独的一面。最后“何当万里浪,相与同沧溟”又营造出一种开阔、自由的意境,表达了诗人对友情和自由境界的向往。