怨别离・感情风物正凄凄，晋山青汾水碧。谁返扁舟芦花外，归棹急，惊

这首《怨别离》描绘了凄清的自然景色，以景衬情，通过扁舟归棹惊散鸳鸯的画面，抒发了离别的哀怨之情。

• “感情风物正凄凄，晋山青汾水碧”：
  • 字词：“感情”，有感于情；“凄凄”，形容景色凄凉；“晋山”，指山西的山；“汾水”，即汾河，在山西境内。
  • 句意：有感于离别之情，眼前的风景显得十分凄凉，山西的山一片青葱，汾河水碧绿清澈。
• “谁返扁舟芦花外，归棹急”：
  • 字词：“返”，返回；“扁舟”，小船；“棹”，船桨，这里指代船。
  • 句意：是谁在芦花之外驾着小船匆匆返回，船行得十分急切。
• “惊散鸳鸯相背飞”：
  • 字词：“惊散”，受惊而离散。
  • 句意：那急切的归船惊散了鸳鸯，它们朝着相反的方向飞去。

有感于离别之情，眼前风景一片凄凉，
山西的山青葱，汾河水碧波荡漾。
不知是谁在芦花外驾着小船匆匆回返，
船桨划动急切，
惊得那鸳鸯朝相反方向飞散。

朱庭玉生活于元代，其具体创作此曲的时间难以确定。元代社会动荡，民族矛盾和阶级矛盾交织。此曲可能是朱庭玉在离别之际，目睹晋地的山水风光，触景生情而作，借景抒发内心的离别之怨。

• 表现手法：
  • 借景抒情：开篇描绘“晋山青汾水碧”的自然景色，看似美景，却用“凄凄”来形容主观感受，以乐景衬哀情，将离别之怨融入其中。“惊散鸳鸯相背飞”则以鸳鸯被惊散的场景，进一步烘托出离人离散的哀伤。
  • 动态描写：“归棹急”“惊散鸳鸯相背飞”通过描写船的急速行驶和鸳鸯受惊飞散的动态画面，使整首曲子更具画面感和感染力，增强了情感的表达。
• 语言特色：语言简洁自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能准确地传达出离别的哀怨之情。如“正凄凄”“归棹急”等表述，直白而有力。
• 意境营造：整首曲子营造出一种凄凉、孤寂的意境。青山绿水本是美好之景，但在离人眼中却充满了凄凉之感。小船急归、鸳鸯惊散的画面，更增添了一种动荡、不安的氛围，深化了离别之怨的主题。