和郭功甫游采石

· 李之仪

卒岁愔愔无地雪,三首新诗报明发。
使君近作采石游,胜践传闻惊久缺。
亢阳便有欲雪意,和气先期振岩穴。
想见旌旗锦绣张,如从元君朝北阙。
后携一老何奇哉,朱颜鹤发超尘埃。
噭呼江上来席上,迤逦万古随云开。
骑鲸仙人不敢避,玉镜台郎俄复回。
分明月下遇赏叹,将军新自天边来。
逡巡落笔轰春雷,落花乱点荒池台。
沈埋蓁莽见一旦,名高此地真当才。
从来不许说前辈,寄声鱼鸟休惊猜。
直疑乘槎叩月窟,又若登临望天台。
酒行已彻更须酌,醉倒宁辞无算杯。
卓然一段极则事,遣我击节因谁催。

简要说明

这首诗主要围绕郭功甫游览采石一事展开,描绘了此次游览的壮观场景,赞美了郭功甫及其同行老者的风采和才华,表达了诗人对他们的钦佩之情,同时也体现出此次游览的畅快与尽兴,流露出诗人渴望参与其中的情绪。

逐句注释

  • “卒岁愔愔无地雪,三首新诗报明发”:
    • 字词:“卒岁”,年终;“愔愔”,寂静无声;“明发”,黎明、早晨。
    • 句意:年终寂静,大地无雪,你用三首新诗告知我你清晨出发之事。
  • “使君近作采石游,胜践传闻惊久缺”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指郭功甫;“胜践”,快意的游览。
    • 句意:使君最近去采石游玩,这令人向往的游览之事的传闻让我惊讶于它久未听闻。
  • “亢阳便有欲雪意,和气先期振岩穴”:
    • 字词:“亢阳”,久晴不雨;“和气”,温和的气象。
    • 句意:久晴之后便有了下雪的迹象,温和的气象提前震动了山间洞穴。
  • “想见旌旗锦绣张,如从元君朝北阙”:
    • 字词:“元君”,道教神名;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里泛指朝廷。
    • 句意:可以想象出游时旌旗锦绣张扬,就好像随从元君去朝拜朝廷一样壮观。
  • “后携一老何奇哉,朱颜鹤发超尘埃”:
    • 字词:“朱颜鹤发”,形容老人气色好。
    • 句意:后面还带着一位老者,多么奇特啊,他脸色红润、头发雪白,超凡脱俗。
  • “噭呼江上来席上,迤逦万古随云开”:
    • 字词:“噭呼”,呼喊;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:他们在江上呼喊着来到宴席上,仿佛万古的历史都随着云朵的散开而展现出来。
  • “骑鲸仙人不敢避,玉镜台郎俄复回”:
    • 字词:“骑鲸仙人”,指李白,传说李白醉骑鲸鱼,溺死浔阳;“玉镜台郎”,可能泛指有才学的人。
    • 句意:连骑鲸的仙人李白都不敢回避,有才学的人很快又回来了。
  • “分明月下遇赏叹,将军新自天边来”:
    • 字词:“将军”,这里可能指郭功甫。
    • 句意:在明亮的月光下受到赞赏,将军就像是刚从天边而来。
  • “逡巡落笔轰春雷,落花乱点荒池台”:
    • 字词:“逡巡”,顷刻,不一会儿。
    • 句意:不一会儿下笔如雷声轰鸣,就像落花凌乱地洒落在荒池台上。
  • “沈埋蓁莽见一旦,名高此地真当才”:
    • 字词:“蓁莽”,杂乱的草木;“一旦”,一时、忽然。
    • 句意:被埋没在荒草中的景象忽然被展现出来,在这地方声名远扬的人真是当之无愧的才子。
  • “从来不许说前辈,寄声鱼鸟休惊猜”:
    • 字词:“寄声”,托人传话。
    • 句意:从来就不允许只说前辈的好,传话给鱼鸟不要惊疑猜测。
  • “直疑乘槎叩月窟,又若登临望天台”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河;“月窟”,月的归宿处,这里指月宫;“天台”,山名,在今浙江天台县北,是道教名山。
    • 句意:简直怀疑是乘木筏去叩访月宫,又好像是登临天台远望。
  • “酒行已彻更须酌,醉倒宁辞无算杯”:
    • 字词:“酒行”,依次斟酒;“无算杯”,不计其数的酒杯。
    • 句意:酒已经喝了一轮还要再斟,即使醉倒也绝不推辞无数杯酒。
  • “卓然一段极则事,遣我击节因谁催”:
    • 字词:“卓然”,卓越的样子;“极则事”,最高准则之事;“击节”,打拍子,表示赞赏。
    • 句意:这卓越的一段赏心乐事,让我击节赞叹是因为谁的缘故呢。

现代译文

年终寂静,大地不见雪影,
你用三首新诗告知清晨出行。
使君最近去了采石游览,
这快意的游事传闻久未听闻。
久晴后有了下雪的迹象,
温和气象提前震动山间。
想象那旌旗锦绣张扬,
仿佛随从元君朝拜朝堂。
后面带着位奇特老者,
脸色红润白发超凡脱俗。
他们江上呼喊来到席上,
万古历史随云朵而展现。
骑鲸的仙人也不敢回避,
有才之人很快又回到此地。
明月下他们受众人赞赏,
将军如同刚从天边来访。
顷刻间下笔如雷声轰鸣,
似落花洒落在荒池台上。
埋没荒草的景象忽展现,
此地声名远扬的真是才郎。
别只说前辈们的过往,
传话给鱼鸟别惊疑慌张。
怀疑是乘筏去叩访月宫,
又好似登临天台去远望。
酒过一轮还要再斟满,
醉倒也不辞无数杯佳酿。
这卓越的赏心乐事啊,
让我击节赞叹因谁而起。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。郭功甫是北宋时期的诗人,他游览采石矶后,李之仪写了这首诗和他。采石矶是著名的风景名胜区,历来有很多文人墨客在此留下诗篇。此次郭功甫的游览引发了李之仪的创作热情,他通过诗歌来描绘此次游览的盛景和参与者的风采。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“想见旌旗锦绣张,如从元君朝北阙”,诗人通过想象出游时的壮观场景,展现出此次游览的盛大;“骑鲸仙人不敢避,玉镜台郎俄复回”,将现实与传说结合,赋予游览一种奇幻色彩。
    • 夸张渲染:“逡巡落笔轰春雷,落花乱点荒池台”,用“轰春雷”来形容下笔的气势,夸张地表现出郭功甫等人的才华横溢和创作时的豪情。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有激情。运用了大量形象生动的词汇,如“旌旗锦锈”“朱颜鹤发”“落花乱点”等,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对游览场景的描写和想象,营造出一种豪迈、壮阔且充满奇幻色彩的意境。既有现实中游览的热闹场景,又有传说中的奇幻元素,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对此次游览的赞美和向往之情。同时,诗歌也营造出一种畅快淋漓的饮酒作乐氛围,体现出诗人与友人之间的豪情。

常见问题

《和郭功甫游采石》的作者和朝代是什么?

《和郭功甫游采石》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《和郭功甫游采石》主要写了什么?

这首诗主要围绕郭功甫游览采石一事展开,描绘了此次游览的壮观场景,赞美了郭功甫及其同行老者的风采和才华,表达了诗人对他们的钦佩之情,同时也体现出此次游览的畅快与尽兴,流露出诗人渴望参与其中的情绪。

《和郭功甫游采石》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。郭功甫是北宋时期的诗人,他游览采石矶后,李之仪写了这首诗和他。采石矶是著名的风景名胜区,历来有很多文人墨客在此留下诗篇。此次郭功甫的游览引发了李之仪的创作热情,他通过诗歌来描绘此次游览的盛景和参与者的风采。

《和郭功甫游采石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“想见旌旗锦绣张,如从元君朝北阙”,诗人通过想象出游时的壮观场景,展现出此次游览的盛大;“骑鲸仙人不敢避,玉镜台郎俄复回”,将现实与传说结合,赋予游览一种奇幻色彩。 夸张渲染 :“逡巡落笔轰春雷,落花乱点荒池台”,用“轰春雷”来形容下笔的气势,夸张地表现出郭功甫等人的才华横溢和创作时的豪情。 语言特色 :语言豪放...