这首诗围绕诗人对山的喜爱之情展开。先叙述自己在江南两年未能见山的遗憾,接着听闻友人山居便心生欢喜,描绘了友人山居的清幽美景,最后表达担心友人山居兴致易消,希望借友人山居画图来满足自己对山的向往。
题山堂
二年江南客,对面不见山。
负我爱山心,兀兀尘埃间。
一闻说山心便喜,欲插修翰遽飞起。
君家乃是山中居,永日青山同徙倚。
流泉涓涓薜萝暗,明月时时窥枕簟。
三伏清霜带雪来,不断烟云拥栏槛。
只恐居山兴易阑,万壑波涛翻等闲。
知有心期难得否,凭君借与画图看。
负我爱山心,兀兀尘埃间。
一闻说山心便喜,欲插修翰遽飞起。
君家乃是山中居,永日青山同徙倚。
流泉涓涓薜萝暗,明月时时窥枕簟。
三伏清霜带雪来,不断烟云拥栏槛。
只恐居山兴易阑,万壑波涛翻等闲。
知有心期难得否,凭君借与画图看。
简要说明
逐句注释
- “二年江南客,对面不见山”:
- 字词:“江南客”,指诗人在江南做客;“对面”,这里强调近在咫尺却不能见到。
- 句意:在江南做了两年的客,近在眼前却看不到山。
- “负我爱山心,兀兀尘埃间”:
- 字词:“负”,辜负;“兀兀”,忙碌的样子;“尘埃间”,指尘世中。
- 句意:这辜负了我热爱山的心意,我只能在尘世中忙碌奔波。
- “一闻说山心便喜,欲插修翰遽飞起”:
- 字词:“修翰”,长的羽毛,这里代指翅膀;“遽”,立刻。
- 句意:一听到说起山,我的心就欢喜起来,恨不得插上翅膀立刻飞过去。
- “君家乃是山中居,永日青山同徙倚”:
- 字词:“永日”,整天;“徙倚”,徘徊、流连。
- 句意:你家住在山中,整天与青山相伴、流连。
- “流泉涓涓薜萝暗,明月时时窥枕簟”:
- 字词:“涓涓”,水流细小的样子;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀附于山林;“窥”,偷看;“枕簟”,枕头和竹席。
- 句意:山间流泉细细流淌,薜荔女萝显得幽深昏暗,明月不时地偷偷窥视着枕头和竹席。
- “三伏清霜带雪来,不断烟云拥栏槛”:
- 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“栏槛”,栏杆。
- 句意:即使在三伏天,也仿佛有带着雪的清霜袭来,山间不断缭绕的烟云簇拥着栏杆。
- “只恐居山兴易阑,万壑波涛翻等闲”:
- 字词:“兴”,兴致;“阑”,尽;“等闲”,平常。
- 句意:只担心你在山中居住的兴致容易消退,可这千山万壑如波涛般的美景却平常得很。
- “知有心期难得否,凭君借与画图看”:
- 字词:“心期”,心意、心愿;“凭”,请求。
- 句意:我知道要满足看山的心愿很难,请求你把山居的画图借给我看看。
现代译文
在江南做了两年的客,
近在眼前却看不到山。
这辜负了我热爱山的心,
我只能在尘世中忙忙碌碌。
一听到说起山,我心就欢喜,
恨不得立刻插上翅膀飞过去。
你家住在那山中,
整天与青山相伴、流连。
山间流泉细细流淌,
薜荔女萝显得幽深昏暗。
明月不时地偷偷窥视着我的枕席,
三伏天也仿佛有带雪的清霜袭来。
山间不断缭绕的烟云簇拥着栏杆,
只担心你在山中的兴致容易消退。
可这千山万壑如波涛般的美景却平常得很,
我知道看山的心愿难以实现,
请求你把山居的画图借给我看看。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,常被贬谪各地。这首诗具体创作时间难以精准确定,但可能是他在江南为官或游历期间所作。在江南期间,他久未得见山景,而友人山居的消息激发了他对山的热爱与向往,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头“二年江南客,对面不见山”与后文友人山居的美景形成鲜明对比,突出诗人在江南未见山的遗憾和对山居生活的向往。
- 想象:诗人听闻友人山居后,通过想象描绘出“流泉涓涓薜萝暗,明月时时窥枕簟”等山居美景,生动地展现出山居的清幽宁静。
- 语言特色:语言直白流畅,情感真挚。如“一闻说山心便喜,欲插修翰遽飞起”直接表达出诗人对山的喜爱和渴望之情,使读者能够深刻感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对友人山居景色的想象性描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。流泉、薜萝、明月、烟云等意象组合在一起,构成了一幅充满诗意的山居图,表达了诗人对这种山居生活的向往和追求。
常见问题
《题山堂》的作者和朝代是什么?
《题山堂》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《题山堂》主要写了什么?
这首诗围绕诗人对山的喜爱之情展开。先叙述自己在江南两年未能见山的遗憾,接着听闻友人山居便心生欢喜,描绘了友人山居的清幽美景,最后表达担心友人山居兴致易消,希望借友人山居画图来满足自己对山的向往。
《题山堂》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,常被贬谪各地。这首诗具体创作时间难以精准确定,但可能是他在江南为官或游历期间所作。在江南期间,他久未得见山景,而友人山居的消息激发了他对山的热爱与向往,从而创作了此诗。
《题山堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头“二年江南客,对面不见山”与后文友人山居的美景形成鲜明对比,突出诗人在江南未见山的遗憾和对山居生活的向往。 想象 :诗人听闻友人山居后,通过想象描绘出“流泉涓涓薜萝暗,明月时时窥枕簟”等山居美景,生动地展现出山居的清幽宁静。 语言特色 :语言直白流畅,情感真挚。如“一闻说山心便喜,欲插修翰遽飞起”直接表达出诗人对山的喜爱和渴望之...