诗无敌

初向口・万叠云山,千重烟水,音书纵有凭谁寄?恨萦牵,愁堆积,天天

元代‌ · 朱庭玉

不管人憔悴。

简要说明

这首词描绘了云山烟水的阻隔之景,抒发了主人公因音书难寄而生的愁绪与怨恨,展现出其被思念折磨而憔悴的痛苦心境。

逐句注释

  • “初向口・万叠云山,千重烟水”:
    • 字词:“万叠”“千重”,极言云山烟水的数量之多、阻隔之远;“叠”形容山峦重重叠叠;“重”表示水域层层。
    • 句意:一开始面对(这个地方),是层层叠叠的山峦和重重的烟雾笼罩的水域。
  • “音书纵有凭谁寄”:
    • 字词:“音书”,指书信、消息;“凭”,依靠、凭借。
    • 句意:就算有书信消息,又能依靠谁去寄送呢。
  • “恨萦牵,愁堆积”:
    • 字词:“萦牵”,缠绕牵挂;“堆积”,形容愁绪像堆积的东西一样越来越多。
    • 句意:怨恨像丝线一样缠绕心头,忧愁不断地堆积起来。
  • “天天不管人憔悴”:
    • 字词:“天天”,这里指老天爷;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:老天爷根本不管人因思念而变得憔悴。

现代译文

一开始面对这层层叠叠的山峦、烟雾笼罩的重重水域,
就算有书信消息,又能靠谁去寄呢?
怨恨在心中缠绕,忧愁不断堆积,
老天爷根本不管人因思念而日渐憔悴。

创作背景

朱庭玉生活在元代,元代社会政治经济等方面有其独特的背景。关于这首词具体创作时间不详,但从内容来看,很可能是词人因与亲友或恋人分离,被云山烟水所阻隔,音信难通,从而在这种痛苦的心境下创作了此词,以抒发内心的愁绪与怨恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“万叠云山,千重烟水”运用夸张的手法,突出了空间上的阻隔之远,强调了音书难寄的困境,增强了情感的表达力度。
    • 拟人:“天天不管人憔悴”将老天爷拟人化,赋予其不管不顾的情感和行为,生动地体现出主人公在痛苦中对上天不公的埋怨。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接强烈。如“恨萦牵,愁堆积”,用简洁的语言将主人公内心的怨恨和忧愁形象地展现出来,让读者能深刻感受到其痛苦的心境。
  • 意境营造:通过描绘云山烟水的景象,营造出一种迷茫、凄凉且充满阻隔的意境。这种意境与主人公音书难寄的愁绪相呼应,情景交融,使整首词充满了哀怨、痛苦的氛围,有力地烘托出主人公的孤独与无奈。