这首诗是李之仪拜谒李白祠时所作,表达了诗人对李白的深切追慕与同情。诗中感慨李白虽有千古诗名却落得孤坟荒草的凄凉境地,探讨了文章声名的价值,同时借李白的事迹抒发了自己不慕权贵、追求自由的情怀,最后表达了希望能与李白朽骨相伴的愿望。
谒李太白祠
千载风流同一辙,孤坟数尺埋蒿藜。
文章误人岂当日,声名虽好终何为。
譬之花卉自开落,又如时鸟啼高低。
行吟漫葬江鱼腹,𫛳来空赋予何之。
君不见吾腰耻为小儿折,或车或棹聊为期。
又不见嬴颠刘蹶不到耳,采花摘实相维持。
春寒漠漠青山路,厚颜已觉归来迟。
一廛尚冀容此老,与君朽骨分东西。
简要说明
逐句注释
- “爱君独酌板桥句,想君不向稽山时”:
- 字词:“独酌板桥句”,应指李白的诗句;“稽山”,会稽山。
- 句意:喜爱您那些关于独自酌饮在板桥旁的诗句,想象您未曾前往会稽山的时候。
- “千载风流同一辙,孤坟数尺埋蒿藜”:
- 字词:“风流”,指文人的风度和才华;“蒿藜”,野草。
- 句意:千年以来文人的才华风度其实都有相似之处,可您的孤坟仅有数尺,还被野草掩埋。
- “文章误人岂当日,声名虽好终何为”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:难道当日是文章耽误了您吗?声名虽然美好但最终又有什么用呢?
- “譬之花卉自开落,又如时鸟啼高低”:
- 字词:“时鸟”,应时的鸟。
- 句意:这就好比花卉自然地开放和凋谢,又如同应时的鸟儿随意地啼叫高低。
- “行吟漫葬江鱼腹,𫛳来空赋予何之”:
- 字词:“行吟漫葬江鱼腹”,化用屈原行吟泽畔最终投江的典故;“𫛳来空赋”,化用贾谊作《𫛳鸟赋》的典故。
- 句意:像屈原一样行吟最后葬身江鱼腹中又有何意义,贾谊遇到𫛳鸟写下赋又能如何呢,又能到哪里去呢。
- “君不见吾腰耻为小儿折,或车或棹聊为期”:
- 字词:“吾腰耻为小儿折”,化用李白“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”的典故;“棹”,船桨,代指船。
- 句意:您难道没看到我以向权贵折腰为耻吗,我要么乘车要么乘船,暂且以此为人生追求。
- “又不见嬴颠刘蹶不到耳,采花摘实相维持”:
- 字词:“嬴颠刘蹶”,指秦亡汉兴的历史变迁;“采花摘实”,象征一种自在的生活。
- 句意:又没看到秦亡汉兴的那些事与我无关,我只愿自在地采花摘果维持生活。
- “春寒漠漠青山路,厚颜已觉归来迟”:
- 字词:“漠漠”,形容冷清、寂静。
- 句意:在这春寒料峭、寂静冷清的青山路上,我羞愧自己觉得归来太晚。
- “一廛尚冀容此老,与君朽骨分东西”:
- 字词:“一廛”,一处住宅;“冀”,希望。
- 句意:希望能有一处住宅容纳我这老人,我愿与您的朽骨分处东西相伴。
现代译文
我喜爱您那些独自酌饮板桥旁的诗句,
想象着您未曾前往会稽山的时光。
千年以来文人的风流都是如此,
可您的孤坟却被几尺野草掩埋。
难道是文章当日耽误了您,
声名虽好最终又有什么用?
就像花卉自然地开放和凋谢,
又如同应时的鸟儿随意啼叫。
像屈原行吟葬身江鱼腹中又怎样,
贾谊遇到𫛳鸟作赋又能到何方?
您没看到我耻于向权贵折腰,
我或乘车或乘船自在地闯荡。
又没看到秦亡汉兴与我无关,
我只愿采花摘果自在地生活。
春寒中冷清的青山路上,
我羞愧自己归来的日子太晚。
希望有一处住所容纳我这老人,
我愿与您的朽骨分处东西相伴。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上不得志。李白作为唐代著名诗人,其豪放不羁的性格、卓越的才华以及坎坷的人生经历对后世文人影响深远。李之仪拜谒李白祠时,触景生情,借对李白的追思,抒发自己在现实中遭遇挫折后的感慨,表达对自由生活的向往和不与权贵同流合污的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“吾腰耻为小儿折”用李白典故,“行吟漫葬江鱼腹”用屈原典故,“𫛳来空赋”用贾谊典故,“嬴颠刘蹶”用秦亡汉兴典故等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:将李白千古诗名与孤坟荒草的凄凉现状进行对比,突出了诗人对李白命运的同情和对声名价值的思考;同时,以秦亡汉兴的历史变迁与自己采花摘果的自在生活对比,表现出诗人超脱世俗的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。虽运用了诸多典故,但语言并不晦涩难懂,而是以直白的方式表达出内心的感慨,使读者能够深刻感受到诗人对李白的敬仰以及自身的人生态度。
- 意境营造:通过描绘“春寒漠漠青山路”的冷清画面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,既契合了拜谒李白祠时的哀伤心境,又与诗人对人生的感慨相呼应,情景交融,使诗歌的意境更加深远。
常见问题
《谒李太白祠》的作者和朝代是什么?
《谒李太白祠》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《谒李太白祠》主要写了什么?
这首诗是李之仪拜谒李白祠时所作,表达了诗人对李白的深切追慕与同情。诗中感慨李白虽有千古诗名却落得孤坟荒草的凄凉境地,探讨了文章声名的价值,同时借李白的事迹抒发了自己不慕权贵、追求自由的情怀,最后表达了希望能与李白朽骨相伴的愿望。
《谒李太白祠》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,政治上不得志。李白作为唐代著名诗人,其豪放不羁的性格、卓越的才华以及坎坷的人生经历对后世文人影响深远。李之仪拜谒李白祠时,触景生情,借对李白的追思,抒发自己在现实中遭遇挫折后的感慨,表达对自由生活的向往和不与权贵同流合污的志向。
《谒李太白祠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“吾腰耻为小儿折”用李白典故,“行吟漫葬江鱼腹”用屈原典故,“𫛳来空赋”用贾谊典故,“嬴颠刘蹶”用秦亡汉兴典故等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志向,增强了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :将李白千古诗名与孤坟荒草的凄凉现状进行对比,突出了诗人对李白命运的同情和对声名价值的思考;同时,以...