这首诗是段缝赠给王安石的,诗中先描绘了居所周边破败荒废的景象,感慨朝代兴衰与家族变迁。接着表达了希望与王安石一起开辟榛芜、营造新景的愿望,畅想二人在新环境中晨夕相伴、吟诗谈经、忘却得失的惬意生活。最后鼓励王安石不要嗟叹现状,要亲手栽培、积极进取,共同坚守情谊,即便岁月流逝、头发花白,若体力允许还能共越阡陌。
赠王介甫
梦寻六代尘,老构一椽宅。
谁知江令门,犹倒山公舄。
霸气消旧朝,歌声慨陈迹。
鼎族昔繁华,荒径今岑寂。
愿言辟榛芜,重与开景色。
石叠云自生,渠凿流不息。
我幸卜公邻,望衡步咫尺。
晨夕惬素心,把臂共悦怿。
西崦带烟樵,南埭钓水食。
底事忧怦怦,相将爱惕惕。
或筑吟诗坛,或设谈经席。
焉知才不才,聊各适其适。
岸帻豁眼界,挥麈吐胸臆。
陇晴许扶鸠,水涨可𣏾鹢。
嗒然得丧忘,往事莫凄恻。
佳会不可常,岁月岂抛掷。
蒙庄赖妻贤,渊明空子责。
弱木手自栽,勿徒嗟立壁。
滋培待其成,斧削工师职。
更为广轩亭,左右支图籍。
钟山挹爽来,烟鸟纷若织。
绿菘篱下采,金尊池上涤。
此盟更岁寒,一笑星发白。
箸力如未尽,尚能越阡陌。
简要说明
逐句注释
- “溪桥久废湮,竹树半欹侧”:
- 字词:“废湮”,荒废埋没;“欹侧”,倾斜。
- 句意:溪边的桥早已荒废埋没,竹子和树木有一半都倾斜着。
- “梦寻六代尘,老构一椽宅”:
- 字词:“六代尘”,指六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)的历史尘埃,代表过去的繁华与兴衰;“一椽宅”,指简陋的房屋。
- 句意:在梦中追寻六朝的往事,年老时建造了一间简陋的房屋。
- “谁知江令门,犹倒山公舄”:
- 字词:“江令”,指南朝陈的江总,他在陈后主时官至尚书令,后成为亡国之臣;“山公”,指山简,西晋时期的官员,性喜饮酒,常倒着鞋子。这里“倒山公舄”表示不拘小节、闲适自在。
- 句意:谁能想到江令这样曾经显赫家族的门庭,如今还有人能如此闲适自在。
- “霸气消旧朝,歌声慨陈迹”:
- 字词:“霸气”,指过去朝代的雄图霸业之气;“陈迹”,旧迹。
- 句意:过去朝代的霸气已消失殆尽,歌声中感慨着往昔的旧迹。
- “鼎族昔繁华,荒径今岑寂”:
- 字词:“鼎族”,豪门大族;“岑寂”,寂静。
- 句意:豪门大族往昔十分繁华,如今荒芜的小径一片寂静。
- “愿言辟榛芜,重与开景色”:
- 字词:“言”,语助词;“榛芜”,杂草丛生的地方。
- 句意:希望能开辟这杂草丛生之地,重新营造美好的景色。
- “石叠云自生,渠凿流不息”:
- 字词:“石叠”,堆叠石头;“渠凿”,开凿水渠。
- 句意:堆叠石头会自然生出云雾,开凿水渠水流会源源不断。
- “我幸卜公邻,望衡步咫尺”:
- 字词:“卜”,选择;“望衡”,门与门相对,形容距离近;“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:我有幸选择做您的邻居,两家距离近得步行只需很短的时间。
- “晨夕惬素心,把臂共悦怿”:
- 字词:“惬”,满足;“素心”,本心,这里指内心的期许;“把臂”,挽着手臂,表示亲密;“悦怿”,喜悦。
- 句意:早晚相处能满足内心的期许,挽着手臂共同享受喜悦。
- “西崦带烟樵,南埭钓水食”:
- 字词:“西崦”,西山;“埭”,堤坝。
- 句意:西山带着烟雾有樵夫砍柴,南面的堤坝边有人钓鱼为生。
- “底事忧怦怦,相将爱惕惕”:
- 字词:“底事”,何事;“怦怦”,形容心跳,这里表示忧虑;“相将”,相互扶持;“惕惕”,戒惧、担忧。
- 句意:为什么要如此忧虑呢,我们相互扶持,不必担忧。
- “或筑吟诗坛,或设谈经席”:
- 字词:“吟诗坛”,吟诗的场所;“谈经席”,讲解经书的地方。
- 句意:我们可以建造吟诗的场所,也可以设置讲解经书的地方。
- “焉知才不才,聊各适其适”:
- 字词:“焉知”,哪里知道;“聊”,姑且。
- 句意:哪里知道是否有才华呢,姑且各自满足自己的喜好。
- “岸帻豁眼界,挥麈吐胸臆”:
- 字词:“岸帻”,掀起头巾,形容洒脱不拘;“麈”,麈尾,魏晋人清谈时常执的一种拂尘。
- 句意:掀起头巾开阔眼界,挥动麈尾抒发内心的想法。
- “陇晴许扶鸠,水涨可𣏾鹢”:
- 字词:“陇”,田埂;“扶鸠”,拄着鸠杖;“𣏾鹢”,划船。
- 句意:天气晴朗时可以拄着鸠杖在田埂上行走,水涨时可以划船游玩。
- “嗒然得丧忘,往事莫凄恻”:
- 字词:“嗒然”,形容心境空虚、物我两忘的样子;“得丧”,得失。
- 句意:达到物我两忘的境界,忘却得失,不要为往事感到悲伤。
- “佳会不可常,岁月岂抛掷”:
- 字词:“佳会”,美好的聚会;“抛掷”,浪费。
- 句意:美好的聚会不会长久,岁月不能浪费。
- “蒙庄赖妻贤,渊明空子责”:
- 字词:“蒙庄”,指庄子,庄子是蒙人,故称蒙庄;“渊明”,指陶渊明;“子责”,子女的责怪。
- 句意:庄子依赖贤妻的支持,陶渊明也空有子女的责怪。
- “弱木手自栽,勿徒嗟立壁”:
- 字词:“弱木”,幼树;“徒”,白白地;“嗟立壁”,感叹家中贫困。
- 句意:亲手栽种幼树,不要白白地感叹家中贫困。
- “滋培待其成,斧削工师职”:
- 字词:“滋培”,培育;“斧削”,用斧头砍伐、修整,这里指发挥才能、有所作为。
- 句意:培育幼树等待它长大,发挥才能是像工匠一样的职责。
- “更为广轩亭,左右支图籍”:
- 字词:“轩亭”,有窗的亭子;“支”,放置。
- 句意:再扩建有窗的亭子,在左右放置书籍。
- “钟山挹爽来,烟鸟纷若织”:
- 字词:“钟山”,即紫金山;“挹爽”,汲取清爽之气。
- 句意:从钟山汲取清爽之气,烟雾中的鸟儿纷纷飞舞如织布一般。
- “绿菘篱下采,金尊池上涤”:
- 字词:“绿菘”,青菜;“金尊”,酒杯。
- 句意:在篱笆下采摘青菜,在池塘边洗涤酒杯。
- “此盟更岁寒,一笑星发白”:
- 字词:“盟”,盟约;“岁寒”,比喻困境;“星发”,花白的头发。
- 句意:我们的盟约历经困境也不变,即便头发花白也能相视一笑。
- “箸力如未尽,尚能越阡陌”:
- 字词:“箸力”,体力;“阡陌”,田间小路。
- 句意:如果体力还未耗尽,还能跨越田间小路。
现代译文
溪边的桥早已荒废埋没,
竹子和树木有一半倾斜着。
在梦中追寻六朝的往事,
年老时盖了一间简陋的屋舍。
谁能想到江令家的门庭,
如今还有人如此自在洒脱。
旧朝的霸气已消失不见,
歌声中感慨着往昔的传说。
豪门大族往昔繁华热闹,
如今荒径上一片寂静寥落。
希望能开辟这荒芜之地,
重新营造美好的新景色。
堆叠石头云雾自然生成,
开凿水渠水流永不干涸。
我有幸与您做了邻居,
两家距离近得抬脚就过。
早晚相处满足内心期许,
挽着手臂一起享受快乐。
西山带烟有樵夫在砍柴,
南坝边上有人钓鱼生活。
何必如此忧虑心乱如麻,
相互扶持不必再担惊受怕。
我们可以建个吟诗的地方,
也能设置讲解经书的房舍。
哪管是否有才华与能力,
姑且各自满足自己的喜好。
掀起头巾开阔自己的眼界,
挥动麈尾抒发内心的想法。
天晴时拄杖漫步在田埂,
水涨了划船在水上玩耍。
达到物我两忘忘却得失,
莫要为往事而悲伤喟叹。
美好的聚会不会长长久久,
岁月可不能白白地虚掷。
庄子依赖贤妻的陪伴支持,
陶渊明空有子女的责怪之话。
亲手栽种那些幼小的树木,
不要白白感叹家中的贫困。
培育它们等待长成大树,
发挥才能就像工匠的职责。
再扩建那有窗的亭子楼阁,
在两旁放置满书籍册页。
从钟山汲取清爽的气息,
烟雾中鸟儿飞舞如织布梭。
在篱笆下采摘嫩绿的青菜,
在池塘边洗净金色的酒钵。
我们的盟约历经困境不变,
即便头发花白也能相视笑呵。
如果体力还没有完全耗尽,
还能一起跨越那田间小坡。
创作背景
段缝是北宋人,王安石也是北宋著名的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但大致处于北宋时期。当时可能王安石生活或居住的地方环境较为破败,段缝与王安石结为邻居,便写了这首诗赠给王安石。诗中既流露出对历史兴衰的感慨,也表达了与王安石一同改善环境、共度美好时光的期许,同时鼓励王安石积极进取,不要被现状所困。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“溪桥久废湮,竹树半欹侧”的破败之景,既交代了环境现状,也为后文感慨朝代兴衰与家族变迁做铺垫,同时借景抒发了对往昔繁华不再的感慨。在描绘畅想中的美好生活时,如“石叠云自生,渠凿流不息”等句,通过写景展现出一种充满生机与希望的氛围,表达了对未来生活的期待。
- 用典丰富:运用了“江令”“山公”“蒙庄”“渊明”等典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚。通过这些典故,委婉地表达了对历史人物的评价以及对人生境遇的思考,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“欹侧”“岑寂”“嗒然”等词,准确地描绘出事物的状态和人的心境。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造了两种不同的意境。前半部分通过对破败景象的描写,营造出一种荒凉、寂寥、沧桑的意境,让人感受到历史的变迁和世事的无常。后半部分则描绘了一幅与友人相伴、闲适惬意、充满生机的生活画面,营造出一种温馨、美好的意境,展现了诗人对未来生活的憧憬和向往,前后意境形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
常见问题
《赠王介甫》的作者和朝代是什么?
《赠王介甫》的作者是段缝,页面按宋作品展示。
《赠王介甫》主要写了什么?
这首诗是段缝赠给王安石的,诗中先描绘了居所周边破败荒废的景象,感慨朝代兴衰与家族变迁。接着表达了希望与王安石一起开辟榛芜、营造新景的愿望,畅想二人在新环境中晨夕相伴、吟诗谈经、忘却得失的惬意生活。最后鼓励王安石不要嗟叹现状,要亲手栽培、积极进取,共同坚守情谊,即便岁月流逝、头发花白,若体力允许还能共越阡陌。
《赠王介甫》的创作背景是什么?
段缝是北宋人,王安石也是北宋著名的政治家、文学家。此诗具体创作时间不详,但大致处于北宋时期。当时可能王安石生活或居住的地方环境较为破败,段缝与王安石结为邻居,便写了这首诗赠给王安石。诗中既流露出对历史兴衰的感慨,也表达了与王安石一同改善环境、共度美好时光的期许,同时鼓励王安石积极进取,不要被现状所困。
《赠王介甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“溪桥久废湮,竹树半欹侧”的破败之景,既交代了环境现状,也为后文感慨朝代兴衰与家族变迁做铺垫,同时借景抒发了对往昔繁华不再的感慨。在描绘畅想中的美好生活时,如“石叠云自生,渠凿流不息”等句,通过写景展现出一种充满生机与希望的氛围,表达了对未来生活的期待。 用典丰富 :运用了“江令”“山公”“蒙庄”“渊明”等典故,使诗歌内容...