这首散曲描绘了主人公看到心仪之人困立于垂丝海棠旁的场景,以及登楼远眺时所感秋景,抒发了主人公的离恨与思念之情。
随煞・不管愁人停骄马,粉墙外似隔天涯。分明望见他,困立在垂丝海棠
思忆楼阁倚睛空,晚登临离恨偏供。
寒砧捣处秋声动,露荷敛翠,风蒲减绿,霜叶添红。
寒砧捣处秋声动,露荷敛翠,风蒲减绿,霜叶添红。
简要说明
逐句注释
- “随煞・不管愁人停骄马,粉墙外似隔天涯”:
- 字词:“随煞”,曲牌名;“骄马”,健壮的马;“天涯”,形容距离极远。
- 句意:不管我这个满心忧愁的人停下了马,那粉墙好像将我们隔开了极远的距离。
- “分明望见他,困立在垂丝海棠”:
- 字词:“困立”,疲惫地站立。
- 句意:清楚地看到她,疲惫地站立在垂丝海棠花旁。
- “思忆楼阁倚睛空,晚登临离恨偏供”:
- 字词:“倚睛空”,楼阁高耸接近晴空;“偏供”,偏偏引发。
- 句意:思念着她,登上高耸接近晴空的楼阁,傍晚时分登临此处,离恨之情偏偏被引发。
- “寒砧捣处秋声动,露荷敛翠,风蒲减绿,霜叶添红”:
- 字词:“寒砧”,秋天捣衣的声音;“敛翠”,荷叶收缩失去翠绿;“减绿”,蒲草的绿色减退;“添红”,枫叶经霜变红。
- 句意:寒砧捣衣之处秋声涌动,带露的荷叶收起了翠绿,被风吹的蒲草减少了绿意,经霜的枫叶增添了红色。
现代译文
这曲牌下,不管我这忧愁之人停下了马,那粉墙就像将我们隔开了天涯之远。
明明清楚地看到了她,疲惫地站在垂丝海棠花旁。
思念着她登上那高耸接近晴空的楼阁,傍晚登临,离恨之情偏偏被勾起。
寒砧捣衣的地方秋声响起,带露的荷叶收起翠绿,风吹蒲草绿色渐退,经霜的枫叶增添了红色。
创作背景
朱庭玉生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂。散曲在元代极为盛行,成为人们表达情感、反映社会生活的重要文学形式。这首散曲具体创作时间不详,但推测是朱庭玉在经历了离情别绪后所作,借景抒情来表达自己对某人的思念和离恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“寒砧捣处秋声动,露荷敛翠,风蒲减绿,霜叶添红”等秋景,将主人公的离恨之情融入其中,以萧瑟的秋景烘托出内心的凄凉与哀愁。
- 虚实结合:“分明望见他,困立在垂丝海棠”是实写看到的场景,而“思忆楼阁倚睛空,晚登临离恨偏供”则是虚写主人公的思念之情和登上楼阁的心境,虚实结合,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言生动形象,如“露荷敛翠,风蒲减绿,霜叶添红”,用“敛”“减”“添”等动词,准确地描绘出秋景的变化,富有动态感。
- 意境营造:营造出一种孤寂、凄凉且充满离恨的意境。前半部分写看到心仪之人却被粉墙隔开的无奈,后半部分通过秋景进一步渲染这种离恨,使读者能深刻感受到主人公内心的惆怅与思念。