诗无敌

归塞北・寻梅友,联辔控青鬃。乘兴不辞溪路远,赏心相约晋桥东,临水

元代‌ · 朱庭玉

见幽丛。

简要说明

这首词描绘了词人骑马与友人一同去寻梅的情景。他们兴致勃勃,不惧路途遥远,相约在晋桥东边,最终看到了水边的梅丛,展现出词人对赏梅的浓厚兴趣以及与友人出游的愉悦心情。

逐句注释

  • “归塞北・寻梅友,联辔控青鬃”:
    • 字词:“归塞北”是词牌名;“联辔”,两人或多人并马而行;“青鬃”,指青色马鬃的马,代指马。
    • 句意:以“归塞北”这个词牌来记录与友人一同去寻梅的事,我们并马驾驭着青鬃马前行。
  • “乘兴不辞溪路远,赏心相约晋桥东”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“不辞”,不推辞,这里指不害怕;“赏心”,心意欢乐。
    • 句意:我们趁着兴致,不害怕溪水边的路途遥远,怀着愉悦的心情相约在晋桥的东边。
  • “临水见幽丛”:
    • 字词:“幽丛”,幽静的花丛,这里指梅林。
    • 句意:在水边看到了幽静的梅丛。

现代译文

用“归塞北”词牌来记下我和友人寻梅之事,
我们并驾着青鬃马一同前行。
趁着兴致我们不怕溪水边路途遥远,
怀着愉悦心情相约在晋桥的东边。
终于在水边见到了那幽静的梅丛。

创作背景

朱庭玉生活在元代,具体创作此词的时间难以精确考证。元代社会文化具有多元融合的特点,文人雅士们有赏景、吟诗等雅趣活动。这首词可能是朱庭玉与友人在某个冬日,兴起去寻梅赏梅时所作,借词来记录这次出游的经历和心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:整首词按照事情发展的顺序,先写与友人并马出行去寻梅,接着说不惧路远相约地点,最后点明见到梅林,层次分明地叙述了寻梅的过程。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现出了词人寻梅时的兴致与急切心情。如“乘兴不辞”“赏心相约”等表述,直白地传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过对寻梅过程的描述,营造出一种轻松愉悦、充满期待的意境。词中展现出溪水、晋桥、水边梅林等画面,让读者仿佛能跟随词人的脚步一同去寻梅,感受到冬日里寻梅的雅趣。