这首诗是余中为送程给事前往越州任职而作。诗中先回顾程给事过往的经历,接着表达他对越州的向往,然后描绘越州的风光景色,想象他在越州的生活与诗兴,最后回到送别场景,既有对友人的美好祝愿,也流露出不舍之情。
送程给事知越州
曾骑天马出沙漠,万里行冰渡河朔。
归来却厌承明庐,欲学鸱夷蹈寥廓。
三吴风物故乡关,人望旌旗何日还。
壶浆劳问有耆老,杖策登临知旧山。
清江一水分吴越,越山岧峣更孤绝。
禹穴烟霞翠不收,往往云中见仙阙。
秋风剡溪生早凉,鉴湖一夜飞清霜。
彩舟系缆浣纱石,绮筵应得调笙篁。
此时诗兴谁能御,照耀骊珠月宫吐。
祇恐彤庭急诏催,桃源不许长为主。
都门疏雨柳轻明,送客萧萧千马鸣。
须臾画鹢东飞去,欻见淮山天外青。
简要说明
逐句注释
- “会稽太守垂金鱼,玉杯宴客离京都”:
- 字词:“会稽太守”,指程给事将去越州任职,越州古属会稽郡;“垂金鱼”,唐宋时五品以上官员佩金符,金鱼袋;“玉杯”,精美的酒杯。
- 句意:程给事作为会稽太守身佩金鱼符,用玉杯宴客后离开京都。
- “曾骑天马出沙漠,万里行冰渡河朔”:
- 字词:“天马”,良马;“河朔”,泛指黄河以北地区。
- 句意:程给事曾经骑着良马穿越沙漠,在冰上行走万里渡过黄河以北地区。
- “归来却厌承明庐,欲学鸱夷蹈寥廓”:
- 字词:“承明庐”,汉代侍臣值宿所居之屋,后泛指朝廷官署;“鸱夷”,指春秋时范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官隐居,自号鸱夷子皮;“寥廓”,广阔的天地。
- 句意:归来后却厌倦了朝廷官署的生活,想要学习范蠡隐居于广阔天地。
- “三吴风物故乡关,人望旌旗何日还”:
- 字词:“三吴”,古地区名,说法不一,泛指长江下游江南地区;“旌旗”,这里指代程给事。
- 句意:三吴地区的风光是故乡的景致,人们都盼望着你什么时候回来。
- “壶浆劳问有耆老,杖策登临知旧山”:
- 字词:“壶浆”,用壶盛着酒浆;“耆老”,老年人;“杖策”,拄着拐杖。
- 句意:会有老人用壶浆来慰问你,你拄着拐杖登山去探寻故乡的山峦。
- “清江一水分吴越,越山岧峣更孤绝”:
- 字词:“岧峣”,高峻的样子。
- 句意:清澈的江水将吴越分开,越地的山峦高峻而更加孤绝。
- “禹穴烟霞翠不收,往往云中见仙阙”:
- 字词:“禹穴”,相传为大禹葬地,在会稽山;“仙阙”,仙人居住的宫殿。
- 句意:禹穴周围的烟霞翠色仿佛收不住,常常能在云中看到仙人居住的宫殿。
- “秋风剡溪生早凉,鉴湖一夜飞清霜”:
- 字词:“剡溪”,水名,在浙江嵊州;“鉴湖”,在浙江绍兴。
- 句意:秋风使剡溪早早生出凉意,一夜之间鉴湖就飞下清霜。
- “彩舟系缆浣纱石,绮筵应得调笙篁”:
- 字词:“浣纱石”,传说西施浣纱之处;“笙篁”,笙。
- 句意:彩舟系在浣纱石旁,你在华美的筵席上应该会吹奏笙乐。
- “此时诗兴谁能御,照耀骊珠月宫吐”:
- 字词:“骊珠”,骊龙颔下的宝珠,比喻优秀的诗文。
- 句意:这时诗兴谁能抵挡,你写出的诗文如从月宫吐出的骊珠般闪耀。
- “祇恐彤庭急诏催,桃源不许长为主”:
- 字词:“彤庭”,皇宫;“桃源”,桃花源,这里指代越州美好的地方。
- 句意:只恐怕皇宫急切下诏催促你回去,不能让你长久地在这美好的地方做主。
- “都门疏雨柳轻明,送客萧萧千马鸣”:
- 字词:“都门”,京都城门;“萧萧”,马鸣声。
- 句意:京都城门外细雨中柳树显得明亮,送别的时候千万匹马在嘶鸣。
- “须臾画鹢东飞去,欻见淮山天外青”:
- 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“欻”,忽然。
- 句意:一会儿画船向东驶去,忽然看到淮山在天外呈现出青色。
现代译文
会稽太守身佩金鱼符,用玉杯宴客后离开京都。
你曾骑着良马穿越沙漠,在冰上行走万里渡过黄河以北。
归来后却厌倦了朝廷官署,想要像范蠡一样隐居于广阔天地。
三吴的风光是故乡景致,人们盼着你何时归来。
会有老人用壶浆慰问你,你拄着拐杖去探寻故乡山峦。
清澈江水将吴越分开,越地山峦高峻而孤绝。
禹穴周围烟霞翠色不收,云中常现仙人宫殿。
秋风使剡溪早早生凉,一夜鉴湖飞下清霜。
彩舟系在浣纱石旁,华筵上你吹奏笙乐。
这时诗兴无人能挡,你诗文如月宫骊珠闪耀。
只恐皇宫急诏催你回去,不能让你长留美好之地。
京都门外细雨中柳树明亮,送别时千万匹马嘶鸣。
一会儿画船向东驶去,忽然看到淮山在天外泛青。
创作背景
此诗创作时间不详。余中生活在北宋时期,程给事即将前往越州任职,余中写下这首诗为其送行。诗中结合了程给事的经历以及越州的地理文化背景,表达了对友人的送别之情和美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对程给事过往经历的写实,如“曾骑天马出沙漠,万里行冰渡河朔”,又有对他到越州后生活和景色的想象,如“秋风剡溪生早凉,鉴湖一夜飞清霜”等,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 用典丰富:运用了“鸱夷”“禹穴”“浣纱石”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了程给事的心境和越州的历史文化特色。
- 语言特色:语言优美华丽,如“禹穴烟霞翠不收,往往云中见仙阙”等句,用生动的笔触描绘出越州的奇幻景色。同时,一些动词的运用也很精妙,如“飞”“系”“调”等,使画面更具动态感。
- 意境营造:通过对越州自然风光和人文景观的描绘,营造出一种清幽、奇幻、美好的意境,既展现了越州的魅力,也表达了对友人在越州生活的美好祝愿。最后回到送别场景,又营造出一种略带惆怅的离别氛围。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是余中,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是余中为送程给事前往越州任职而作。诗中先回顾程给事过往的经历,接着表达他对越州的向往,然后描绘越州的风光景色,想象他在越州的生活与诗兴,最后回到送别场景,既有对友人的美好祝愿,也流露出不舍之情。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
此诗创作时间不详。余中生活在北宋时期,程给事即将前往越州任职,余中写下这首诗为其送行。诗中结合了程给事的经历以及越州的地理文化背景,表达了对友人的送别之情和美好期许。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对程给事过往经历的写实,如“曾骑天马出沙漠,万里行冰渡河朔”,又有对他到越州后生活和景色的想象,如“秋风剡溪生早凉,鉴湖一夜飞清霜”等,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典丰富 :运用了“鸱夷”“禹穴”“浣纱石”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了程给事的心境和越州的历史文化特色。 语言特色 :语言优美华丽,如“禹穴烟霞...