这首诗是黄裳赠给探花郎的作品,描绘了探花郎骑马游街的风光场景,夸赞了探花郎的英俊潇洒,表达了对探花郎高中的祝贺与赞美之情。
赠探花郎
探花车骑似游龙,未入桃源先阆风。
衫上十分新染翠,衣间一点半开红。
身如骥子无双俊,人报鳌山第几宫。
便是醉仙何处去,上林园在五云中。
衫上十分新染翠,衣间一点半开红。
身如骥子无双俊,人报鳌山第几宫。
便是醉仙何处去,上林园在五云中。
简要说明
逐句注释
- “探花车骑似游龙,未入桃源先阆风”:
- 字词:“探花”,科举时代殿试第三名;“车骑”,车马;“桃源”,这里可能寓意美好之地;“阆风”,传说中昆仑山的山峰名,常用来指代仙境。
- 句意:探花郎的车马队伍像游动的龙一样壮观,还没进入如桃源般的美好之地,就仿佛先到了阆风仙境。
- “衫上十分新染翠,衣间一点半开红”:
- 字词:“翠”,这里指绿色的衣衫;“半开红”,可能指衣服上佩戴的红花半开状态。
- 句意:探花郎衣衫上的绿色鲜艳崭新,衣服上佩戴的红花半开着。
- “身如骥子无双俊,人报鳌山第几宫”:
- 字词:“骥子”,良马,比喻杰出的人才;“鳌山”,在科举中象征殿试的场所。
- 句意:探花郎身姿如同良马一般英俊出众,旁人都在打听他在殿试中排名第几。
- “便是醉仙何处去,上林园在五云中”:
- 字词:“醉仙”,这里可能指潇洒自在如仙人般的探花郎;“上林园”,汉代皇家园林,这里借指朝廷;“五云”,五彩云霞,象征祥瑞。
- 句意:就算是如同醉仙一般的探花郎要去哪里呢,朝廷就在那五彩云霞之中。
现代译文
探花郎的车马队伍如游龙般壮观,
还未踏入桃源就似先到了阆风仙境。
他衣衫上的翠绿鲜艳又崭新,
衣服上的红花半开娇艳动人。
身姿如同良马般英俊无双,
人们都在打听他殿试排第几。
就算像醉仙一样自在又能去哪里,
朝廷就在那五彩云霞的深处。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。科举制度在宋朝得到了进一步的发展和完善,科举高中是当时文人的重要追求,考中后会有一系列庆祝活动,如探花郎骑马游街等。这首诗应该是黄裳在探花郎骑马游街等庆祝活动时所作,表达对探花郎高中的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“探花车骑似游龙”将探花郎的车马队伍比作游龙,生动形象地写出了队伍的壮观和气势。“身如骥子无双俊”把探花郎比作良马,突出了他的英俊和出众。
- 设问:“人报鳌山第几宫”以设问的形式,引发读者的兴趣,也侧面体现出人们对探花郎名次的关注。
- 语言特色:语言华丽,如“衫上十分新染翠,衣间一点半开红”用“新染翠”“半开红”细腻地描绘出探花郎服饰的艳丽,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:诗中营造出一种热闹、喜庆且充满祥瑞的意境。通过对探花郎车马队伍、服饰等的描写,以及“阆风”“五云”等带有仙境、祥瑞意味词语的运用,展现出探花郎高中后的荣耀与美好前景。