朝元阁

· 黄裳

东别家山十六程,晓来和月到华清。
朝元阁下西风急,都入长杨作雨声。

简要说明

此诗主要讲述了诗人长途跋涉后在清晨到达华清宫,在朝元阁下感受到西风呼啸,最后以西风化作长杨雨声收尾,流露出一种沧桑、落寞之感,可能蕴含着对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “东别家山十六程”:
    • 字词:“家山”,家乡;“程”,里程,这里指行程。
    • 句意:从东边告别家乡已经走了十六程的路程。
  • “晓来和月到华清”:
    • 字词:“晓来”,清晨;“和月”,带着月亮,说明出发很早,月亮还未落下;“华清”,指华清宫。
    • 句意:清晨时分,带着月亮的清辉来到了华清宫。
  • “朝元阁下西风急”:
    • 字词:“朝元阁”,华清宫内的楼阁;“西风”,秋风。
    • 句意:在朝元阁下秋风猛烈地吹着。
  • “都入长杨作雨声”:
    • 字词:“长杨”,长杨宫,这里代指宫殿周围的树林;“作雨声”,指西风穿过树林发出像下雨一样的声音。
    • 句意:西风都吹进长杨宫周围的树林,发出像下雨一样的声音。

现代译文

从东边告别家乡已经走了十六程远,
清晨时分带着月色来到了华清宫前。
朝元阁下秋风猛烈地呼啸而过,
都吹进长杨宫的树林化作雨声一片。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。华清宫是唐代帝王游幸的别宫,曾见证过唐朝的盛世与兴衰。此诗具体创作时间不详,但可以推测诗人在长途跋涉途中来到华清宫,面对这曾经繁华一时如今却可能略显寂寥的古迹,在秋风的吹拂下,触景生情而写下此诗,借景抒发自己对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写自己的行程以及朝元阁下的西风、长杨雨声等景象,将自己内心对历史变迁的感慨融入其中,以景衬情,含蓄地表达情感。
    • 虚实结合:“东别家山十六程,晓来和月到华清”是实写自己的行程经历;“都入长杨作雨声”则带有一定的虚写成分,西风化作雨声不仅是听觉上的感受,更蕴含着诗人的主观情感和联想,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,用直白的语言描述行程和所见之景,却能引发读者的共鸣,具有一种朴实的美感。
  • 意境营造:通过对行程、清晨月色、猛烈西风和长杨雨声的描写,营造出一种萧瑟、落寞的意境,让人感受到岁月的沧桑和历史的变迁,使读者能深刻体会到诗人内心复杂的情感。