泗洲颂

· 黄裳

十数运行天与地,五气生成入无始。
混成惟一数相寻,十一观音生一体。
耳如目,听如视,通身是眼谁能计,观尽十方无巨细。
有时塔上耸人看,妙用无方乃余事。

简要说明

这首《泗洲颂》围绕观音相关的宗教意象展开,阐述了天地运行、五气生成等理念,强调观音一体的融合,描绘观音神通广大,具有超凡的感知能力,能洞察十方世界,展现出其神秘的妙用,表达了诗人对观音的崇敬与对宗教教义的领悟。

逐句注释

  • “十数运行天与地,五气生成入无始”:
    • 字词:“十数”,在中国古代哲学中,数字往往具有象征意义,十数可代表天地间完整的循环或规律;“五气”,一般指五行之气,即金、木、水、火、土之气;“无始”,佛教术语,指时间没有开始,代表永恒。
    • 句意:天地之间按照一定的规律运行,五行之气的生成贯穿于永恒的时间之中。
  • “混成惟一数相寻,十一观音生一体”:
    • 字词:“混成”,出自《老子》“有物混成,先天地生”,指混沌中形成统一的整体;“十一观音”,佛教中有十一面观音的形象,象征着观音的慈悲和智慧等各种特质的融合。
    • 句意:混沌中形成的统一体不断追寻着一种规律,十一面观音融合为一体。
  • “耳如目,听如视,通身是眼谁能计,观尽十方无巨细”:
    • 字词:“十方”,佛教术语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向,代表整个宇宙空间。
    • 句意:观音的耳朵如同眼睛一样,听的功能如同看的功能,全身都是眼睛,谁能计算得清,能观遍整个宇宙空间,无论大小事物都能洞察。
  • “有时塔上耸人看,妙用无方乃余事”:
    • 字词:“耸人看”,引起人们的关注;“妙用无方”,指观音具有神奇而没有固定方式的能力。
    • 句意:有时候观音出现在塔上引起人们的关注,而其神奇而不拘泥于形式的能力只是小事而已。

现代译文

天地按照规律不断运行,
五行之气的生成贯穿永恒时光。
混沌中形成的统一体不断探寻,
十一面观音融合为一个整体。
耳朵如同眼睛一样,听似看,
全身都是眼睛谁能算得清,
能观遍宇宙万物无论大小。
有时出现在塔上引人瞩目,
其神奇妙用不拘一格只是小事。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,当时佛教在社会中有着广泛的传播和影响。这首诗可能是黄裳在接触佛教文化、特别是对十一面观音的信仰和相关教义有所感悟后创作的。具体创作时间难以明确,但应该是他在对佛教教义进行思考和领悟的过程中,以诗歌的形式表达自己对观音形象和佛教哲理的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了“十数”“五气”“十一观音”等象征元素,将抽象的哲学和宗教概念具象化,便于读者理解诗人想要表达的宗教思想。
    • 夸张手法:“通身是眼谁能计,观尽十方无巨细”运用夸张的描写,突出了观音的神通广大和超凡的感知能力,增强了诗歌的感染力和神秘色彩。
  • 语言特色:语言简洁而富有宗教韵味,使用了一些佛教术语,如“无始”“十方”等,体现了诗歌的专业性和宗教性。同时,诗句节奏明快,朗朗上口,易于传播和诵读。
  • 意境营造:通过对观音形象和能力的描写,营造出一种神秘、庄严的宗教意境。诗中展现的观音形象超脱于尘世,具有洞察一切的能力,使读者感受到宗教的神圣和庄严,引发人们对宗教教义的思考和敬畏之情。