这首散曲主要表达了主人公对“薄幸”之人的复杂情感。先描述对方可能今宵沉醉于青楼欢场,后抒发自己的感慨,埋怨自己命运不佳、又痴又傻,凸显出内心的哀怨与无奈。
斗鹌鹑・薄幸多应,今宵醉也。谢馆秦楼,偎香倚雪,不信伊家不耳热。
俺好业,俺好呆,怎恁今生,天悭运拙。
简要说明
逐句注释
- “斗鹌鹑・薄幸多应,今宵醉也”:
- 字词:“薄幸”,指薄情寡义的人;“应”,大概、可能。
- 句意:那个薄情的人,今晚大概率是喝得酩酊大醉了。
- “谢馆秦楼,偎香倚雪,不信伊家不耳热”:
- 字词:“谢馆秦楼”,代指妓院;“偎香倚雪”,指与美女相伴;“伊家”,即那个人。
- 句意:他在那妓院之中,与美女们相伴,我就不信他不会激动得意。
- “俺好业,俺好呆”:
- 字词:“业”,作孽,这里指自己的行为像是作孽。
- 句意:我真是作孽,真是傻。
- “怎恁今生,天悭运拙”:
- 字词:“恁”,这样;“悭”,吝啬;“拙”,不好。
- 句意:怎么这辈子会这样,老天对我如此吝啬,让我命运不佳。
现代译文
那个薄情的人啊,今晚多半是喝醉了。
在那青楼妓院里,和美女们厮混在一起,我就不信他能不激动。
我真是作孽,真是傻啊。
怎么这辈子会这样,老天这么吝啬,让我命运如此不好。
创作背景
朱庭玉生活在元散曲创作较为繁荣的时期。此曲创作背景虽无确切资料,但从内容推测,可能是作者看到世间男女情感中的薄情现象,或是自身在情感经历中遭遇了薄幸之人,从而有感而发,通过散曲的形式抒发内心的怨愤与对自身命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“薄幸”之人在青楼的逍遥快活与自己的“天悭运拙”形成鲜明对比,突出了主人公内心的不平衡与哀怨。
- 直抒胸臆:“俺好业,俺好呆”“怎恁今生,天悭运拙”直接表达出主人公对自己的埋怨以及对命运的不满,情感表达强烈而直白。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,这是元散曲的典型风格。如“薄幸”“俺好业”“俺好呆”等表述,贴近生活,使读者能真切感受到主人公的情绪。
- 情感表达:整首散曲情感真挚,从对薄幸之人的想象,到对自身的埋怨,再到对命运的哀叹,层层递进,将主人公复杂而深沉的情感淋漓尽致地展现出来。