悼陈伯修殿院 其一

· 黄裳

尘劳常共笑,匆遽忽相违。
已失重归约,应无再见时。
短长前事定,来去几人知。
阴籍更何累,惟余身后悲。

简要说明

这首诗是黄裳为悼念陈伯修殿院所作,表达了对友人骤然离世的悲痛和惋惜之情。诗中回忆了与友人过往的相处,感慨再也无法实现相聚之约,进而思考生死之事的定数,最后以友人在阴籍不再有尘世牵累,而自己只剩身后悲痛作结。

逐句注释

  • “尘劳常共笑,匆遽忽相违”:
    • 字词:“尘劳”,指尘世的劳苦;“匆遽”,匆忙;“相违”,指分别、离世。
    • 句意:过去常常一起笑着面对尘世的劳苦,没想到你却如此匆忙地与我分别了。
  • “已失重归约,应无再见时”:
    • 字词:“重归约”,再次相聚的约定。
    • 句意:已经失去了再次相聚的约定,以后应该再也没有相见的时候了。
  • “短长前事定,来去几人知”:
    • 字词:“短长”,指寿命的长短;“前事”,指过去的事情、命运。
    • 句意:寿命的长短早在过去的命运中就已经注定了,又有几个人能知道生死来去的奥秘呢。
  • “阴籍更何累,惟余身后悲”:
    • 字词:“阴籍”,迷信中指阴间的名册,这里指人死后进入阴间;“身后悲”,指友人死后自己的悲痛。
    • 句意:你到了阴间再也没有尘世的牵累了,只剩下我在你身后独自悲痛。

现代译文

过去我们常常一起笑着面对尘世的劳苦,
没想到你竟如此匆忙地与我诀别。
已经无法实现再次相聚的约定,
以后应该再也没有相见的机会了。
寿命的长短早在过去就已注定,
生死来去又有几人能够知晓。
你到了阴间再无尘世的牵累,
只剩下我在你身后独自哀伤。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,陈伯修殿院是他的友人。关于这首诗具体的创作时间难以精确确定,但可以推测是在陈伯修殿院突然离世之后,黄裳怀着悲痛的心情写下此诗,以表达对友人的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头回忆与友人“尘劳常共笑”的欢乐相处时光,与友人“匆遽忽相违”的突然离世形成鲜明对比,更衬托出诗人内心的悲痛和惋惜。
    • 借理抒情:“短长前事定,来去几人知”一句,诗人借生死命运早有定数这一道理,抒发了对友人离世的无奈和感慨,使情感的表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“尘劳”“匆遽”等词,简洁地勾勒出尘世生活和友人离世的匆匆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对过往相处的回忆、相聚之约的破灭以及生死定数的思考,将诗人对友人的悼念之情融入其中,让读者感受到诗人内心深处的悲痛。