悼张公实

· 黄裳

六十三年素自知,人生如此更何疑。
调诙常为供狂笑,骚雅偏能斲小诗。
悼子杳冥归往路,悔予轻易别离时。
水云村记相期事,虽到家山已恨迟。

简要说明

这首诗是黄裳为悼念友人张公实而作。诗中先感慨人生六十三年,表达对生死的坦然,接着回忆友人诙谐的性格和擅长写诗的才情,然后抒发对友人离世的哀悼以及后悔轻易与之分别的心情,最后提及曾与友人的约定,即便回到家乡也觉得为时已晚,充满了遗憾与哀伤。

逐句注释

  • “六十三年素自知,人生如此更何疑”:
    • 字词:“素”,向来;“何疑”,还有什么可怀疑的。
    • 句意:张公实六十三年的人生,他自己向来心里明白,人生走到这般境地也没什么可怀疑的了。
  • “调诙常为供狂笑,骚雅偏能斲小诗”:
    • 字词:“调诙”,诙谐幽默;“骚雅”,指诗歌创作,“骚”原指《离骚》,“雅”指《诗经》中的《大雅》《小雅》;“斲”,砍、削,这里引申为创作。
    • 句意:张公实常常诙谐幽默,逗得大家狂笑不止,他还特别擅长创作诗歌。
  • “悼子杳冥归往路,悔予轻易别离时”:
    • 字词:“悼”,哀悼;“杳冥”,指昏暗、深远,这里表示阴间;“悔”,后悔;“轻易”,随便、不慎重。
    • 句意:哀悼你去往那昏暗的阴间之路,后悔我当初轻易地与你分别。
  • “水云村记相期事,虽到家山已恨迟”:
    • 字词:“水云村记”,可能是两人曾有关于水云村的约定或记述;“相期”,相互约定;“家山”,家乡。
    • 句意:想起与你在水云村相互约定的事情,即便我回到了家乡,也已经觉得悔恨太迟了。

现代译文

你六十三载的人生向来心中有数,
这般人生境地本就无需再存疑虑。
你诙谐幽默常逗得众人开怀大笑,
又擅长用优雅之笔创作精妙小诗。
如今哀悼你已踏上那阴间的道路,
后悔我当初轻易地与你分别之时。
回忆起水云村我们曾有过的约定,
即便回到家乡也已深感悔恨太迟。

创作背景

黄裳是北宋时期的诗人。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可知,是在友人张公实去世后所作。在与张公实交往过程中,他们建立了深厚的情谊,有着共同的约定。张公实的离世让诗人陷入了深深的悲痛与悔恨之中,于是写下此诗来悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句以一种相对豁达、坦然的态度看待人生,而后文则着重抒发对友人离世的哀伤和后悔之情,前后形成对比,更突出了诗人悲痛的程度。
    • 虚实结合:“调诙常为供狂笑,骚雅偏能斲小诗”是对友人在世时形象和才华的实写,而“悼子杳冥归往路”则是对友人离世这一虚幻场景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言,如“悔予轻易别离时”“虽到家山已恨迟”,直接表达出内心的悔恨与遗憾,没有过多的修饰,却更能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悔恨的意境。从对友人一生的感慨,到对友人形象的回忆,再到对友人离世的哀悼和对约定无法实现的悔恨,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念之情。