章银青挽辞

· 黄裳

八十六年尽,灶中丹未成。
贰车归去勇,辟谷老来清。
寂寂水天境,悠悠春露情。
扬名尤有子,身后许谁争。

简要说明

这首挽辞是黄裳为章银青所作,通过描述章银青的生平经历和个人追求,展现了他淡泊的生活态度。同时,诗中表达了对章银青离世的惋惜,最后肯定了他因有优秀的儿子而得以扬名后世。

逐句注释

  • “八十六年尽,灶中丹未成”:
    • 字词:“八十”表明章银青的寿命;“灶中丹”指道家炼丹,古代一些人希望通过炼丹获得长生不老之法。
    • 句意:章银青活到八十六岁离世,炉灶中炼制的丹药还未成功。
  • “贰车归去勇,辟谷老来清”:
    • 字词:“贰车”,古代副车,此处指代章银青曾担任的副职之类的官职;“辟谷”,不食五谷,是道家的一种养生方法;“清”有清净、淡泊之意。
    • 句意:章银青毅然辞去官职,晚年采用辟谷的养生方式,生活清净淡泊。
  • “寂寂水天境,悠悠春露情”:
    • 字词:“寂寂”,形容寂静;“水天境”,指如平静水天般的宁静境界;“悠悠”,长久、遥远的样子;“春露情”,象征着美好的情感或希望。
    • 句意:章银青仿佛处于寂静的水天境界之中,他的情感如同春日的露水般悠长美好。
  • “扬名尤有子,身后许谁争”:
    • 字词:“扬名”,传播名声;“许谁争”,意为有谁能与之相比。
    • 句意:章银青有能让他扬名后世的儿子,在他身后,这份荣耀有谁能与之相争呢。

现代译文

章银青活到八十六岁与世长辞,
炉灶里的丹药终究未能炼成。
他勇敢地辞去官职回归宁静,
晚年辟谷让生活变得更清净。
他仿佛置身寂静的水天之间,
情感如春日露水般悠远绵长。
他有优秀的儿子能让他扬名,
身后这份荣耀有谁能够相争。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,关于这首挽辞的具体创作时间难以精确确定。但从诗的内容可以推测,是在章银青去世后所作。章银青可能是一位与黄裳相识的人,他曾有过一定的官职经历,晚年追求道家的养生和淡泊生活,最终离世,黄裳便写下此挽辞以表纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对章银青实际经历的描述,如“贰车归去勇,辟谷老来清”是实写他辞去官职和晚年养生之事;又有虚写,如“寂寂水天境,悠悠春露情”,营造出一种空灵的意境,展现章银青的精神境界。
    • 对比衬托:用“灶中丹未成”与章银青活到八十六岁形成对比,突出生命的自然规律,也暗示了炼丹求长生的虚妄。同时,以章银青有优秀儿子能扬名后世,衬托出他在身后仍有荣耀。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,却能准确地表达出对章银青的评价和情感。如“八十六年尽”直白地写出章银青的寿命,“身后许谁争”简洁有力地肯定了他因儿子获得的荣誉。
  • 意境营造:通过“寂寂水天境,悠悠春露情”营造出一种宁静、悠远的意境,既表现了章银青晚年生活的淡泊,也传达出一种对美好、超脱境界的向往,使整首挽辞在悼念的基础上增添了一份空灵和美感。