方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其一

· 黄裳

文科名峻归宁日,卿部官高致养时。
罔极是恩谁报得,更缘霜露有余悲。

简要说明

这首挽辞是黄裳为方彦稽的母亲安仁县太君黄氏所写,主要回顾了黄氏生前儿子文科成名归来、自己得以荣耀归宁,儿子官至卿部得以奉养的经历,表达了黄氏恩德难报,以及因时节变化触景生情而产生的悲戚之情。

逐句注释

  • “文科名峻归宁日”:
    • 字词:“文科”,科举文科考试;“名峻”,名声显赫,指考中科举且名次很高;“归宁”,出嫁女子回娘家省亲。
    • 句意:在儿子科举文科考试名声显赫时,黄氏荣耀地回娘家省亲。
  • “卿部官高致养时”:
    • 字词:“卿部”,指朝廷中卿一级的官员部门;“致养”,奉养。
    • 句意:儿子在卿部担任高官,有能力奉养母亲的时候。
  • “罔极是恩谁报得”:
    • 字词:“罔极”,无穷无尽,出自《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”,这里指父母的恩德无穷无尽;“是恩”,这样的恩情。
    • 句意:母亲这样无穷无尽的恩情谁能够报答得了呢。
  • “更缘霜露有余悲”:
    • 字词:“缘”,因为;“霜露”,指秋冬时节,在古代诗词中常用来寄托对逝者的哀思。
    • 句意:更因为秋冬时节的霜露,让人产生更多的悲戚之情。

现代译文

儿子文科科举名声显赫时,您荣耀地回娘家省亲;
儿子在卿部担任高官,有能力好好奉养您。
母亲您那无穷无尽的恩情,谁又能报答得了呢?
更因为秋冬的霜露,增添了我无尽的悲戚。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,当时社会重视文化教育和家族荣誉。这首挽辞是黄裳为方彦稽的母亲安仁县太君黄氏而作。从诗中内容推测,方彦稽科举有成且仕途顺利,让母亲生前得以荣耀和安养。黄氏去世后,黄裳写下此挽辞来表达对她的追思以及对其恩德难报的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“罔极”一词引用《诗经·小雅·蓼莪》的典故,增强了诗歌表达母恩难报的情感深度,使读者更容易理解诗人想要传达的情感。
    • 情景交融:“更缘霜露有余悲”一句,将秋冬霜露的自然景象与对逝者的悲戚之情相融合,借景抒情,让情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“名峻”“官高”准确地概括了儿子的成就,“罔极”“有余悲”直白而深切地表达出对母恩难报和丧母之痛的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。前两句回顾黄氏生前的荣耀,为后面表达母恩难报和悲戚之情做铺垫,后两句通过对秋冬霜露的描写,强化了这种哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人对逝者的追思之情。