陈达野母氏恭人挽辞 其二

· 黄裳

眼明身健莫扶持,遽向华堂看彩衣。
已共月明无认处,孝思休踊盖棺时。

简要说明

这首诗是黄裳为陈达野母亲恭人所写的挽辞,表达了对逝者的哀悼之情。诗中回忆了恭人曾经眼明身健的状态,感慨她的骤然离世,最后强调孝思不应只在盖棺之时体现。

逐句注释

  • “眼明身健莫扶持,遽向华堂看彩衣”:
    • 字词:“莫扶持”,不需要他人扶持,形容身体康健;“遽”,突然;“华堂”,华丽的堂屋,这里指家中;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏,以娱其亲。这里用“彩衣”指代孝养双亲的场景。
    • 句意:曾经恭人眼明身健,不需要他人扶持,突然就在家中看到了她孝养双亲的美好场景(这里也暗示她在身体康健时突然离世)。
  • “已共月明无认处,孝思休踊盖棺时”:
    • 字词:“共月明”,与明月相伴,这里表示逝者已离世;“无认处”,难以辨认之处,指人去世后难以再见;“休踊”,不要只在……时才表现出来;“盖棺时”,指人去世之时。
    • 句意:如今恭人已与明月相伴,难以再见到她了,孝思不应只在她盖棺之时才尽情表现出来。

现代译文

曾经您眼明身健不需人扶持,
突然就在家中享受天伦之乐。
如今您已与明月相伴难寻觅,
孝思可别只在盖棺时才涌起。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,此诗是为陈达野的母亲恭人而作的挽辞。具体创作时间难以确切知晓,但应是在恭人去世之后。挽辞通常是在亲友去世时表达对逝者的哀悼、缅怀之情,此诗便是黄裳为悼念恭人而写,同时也有对生者应及时尽孝的劝诫之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了恭人曾经眼明身健、享受天伦之乐的场景,后两句则转为恭人离世后的难以寻觅,形成鲜明对比,更突出了逝者骤然离世的遗憾和生者的悲痛。
    • 用典:运用“彩衣”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地表达了恭人孝养双亲的美好品德。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出对逝者的哀悼和对生者的劝诫之情,情感真挚深沉。
  • 意境营造:通过明月这一意象,营造出一种清冷、哀伤的意境,烘托出逝者已去、阴阳两隔的悲痛氛围,使读者能深刻感受到诗人的情感。同时,整首诗的氛围从最初恭人在世时的美好,逐渐转变为离世后的哀伤,让读者更能体会到世事无常的感慨。