俞法曹挽辞 其二

· 黄裳

樽前故旧欢尤少,世上光阴惜未终。
去岁书来曾说梦,攀龙应御九天风。

简要说明

这首挽辞是黄裳为俞法曹所作,表达了对友人离世的惋惜之情。诗中提及与友人过往的交往,感叹相聚欢乐时光稀少,又借友人去年书信中说梦的内容,展现了友人的志向,字里行间流露出对友人过早离世的遗憾。

逐句注释

  • “樽前故旧欢尤少”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“故旧”,指老朋友。
    • 句意:在酒杯前与老朋友相聚欢乐的时光特别少。
  • “世上光阴惜未终”:
    • 字词:“光阴”,指时间;“惜”,可惜;“未终”,没有结束。
    • 句意:可惜友人在世上的时光还未过完就离世了。
  • “去岁书来曾说梦”:
    • 字词:“去岁”,去年;“书”,书信。
    • 句意:去年收到友人的书信,信里曾说起他做的梦。
  • “攀龙应御九天风”:
    • 字词:“攀龙”,有追随帝王或追求功成名就之意;“御”,驾驭;“九天”,古代传说天有九重,九天是天的最高层,这里表示极高的地方。
    • 句意:(友人梦中)攀附飞龙,应该是要驾驭九天之上的风,寓意友人有远大的志向。

现代译文

在酒杯前和老朋友相聚欢乐的时光实在太少,
可惜友人在世上的光阴还未过完就离开了。
去年收到他的书信,信里说起他做的梦,
梦中他攀附飞龙,要去驾驭九天之上的风。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,俞法曹是他的一位友人。这首挽辞具体创作时间难以精确得知,但应是俞法曹去世后所作。从诗中可以推测,诗人与俞法曹平时相聚交流的机会不多,友人的离世让诗人深感惋惜,于是写下此挽辞来纪念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“樽前故旧欢尤少,世上光阴惜未终”是实写,描写了与友人相处的现实情况以及对友人离世的惋惜之情;后两句“去岁书来曾说梦,攀龙应御九天风”是虚写,借助友人书信中提到的梦,展现友人的志向,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出对友人的怀念与惋惜之情。用词简洁明了,如“欢尤少”“惜未终”等,直白地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,前半部分直接抒发对与友人相聚欢乐时光少以及友人过早离世的遗憾,后半部分通过友人的梦,从侧面进一步表达对友人壮志未酬的惋惜,使诗人对友人的怀念之情更加厚重。