陈朝议挽辞 其五

· 黄裳

未及归来且胜游,忽闻庭木已经秋。
罗源三十年遗爱,今作还山一日愁。

简要说明

这首诗是为陈朝议所写的挽辞,表达了对陈朝议的缅怀之情。诗中先写陈朝议未及归来而尽情游览,接着以庭木经秋暗示其离世,最后强调他在罗源三十年的遗爱,如今却成了人们还山时的哀愁。

逐句注释

  • “未及归来且胜游”:
    • 字词:“未及”,来不及;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:还来不及归来,暂且尽情地游览。
  • “忽闻庭木已经秋”:
    • 字词:“忽闻”,突然听说;“庭木”,庭院中的树木;“经秋”,经过秋天,这里暗示时间流逝,人已离世。
    • 句意:突然听说庭院中的树木已经到了秋天(暗示陈朝议离世)。
  • “罗源三十年遗爱”:
    • 字词:“罗源”,地名;“遗爱”,指陈朝议在罗源为官三十年所留下的仁爱和德政。
    • 句意:陈朝议在罗源三十年留下了仁爱和德政。
  • “今作还山一日愁”:
    • 字词:“还山”,可能指回归故里等;“一日愁”,表示长久的哀愁。
    • 句意:如今他的离世成了人们长久的哀愁。

现代译文

还来不及归来就暂且快意地游览,
突然听说庭院树木已到了秋天。
陈朝议在罗源三十年留下仁爱,
如今却成了人们还山时的哀愁。

创作背景

黄裳生活在宋代,此诗为陈朝议的挽辞。陈朝议在罗源为官三十年,有诸多德政。他可能在一次出游或其他事情中未能归来而离世,黄裳听闻后,有感于他的遗爱,写下这首挽辞来表达对他的怀念和哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“忽闻庭木已经秋”一句,借庭院树木经秋这一景象,暗示陈朝议的离世,抒发了一种时光易逝、生命无常的感慨。
    • 对比:前两句写“胜游”,展现出一种轻松快意的氛围,而后两句写“遗爱”和“愁”,形成鲜明对比,更突出了陈朝议离世给人们带来的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“未及”“忽闻”等词,直接地交代了事情的发展,使读者能迅速感受到其中的转折和变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、缅怀的意境。前两句营造出一种略带遗憾的氛围,后两句则将这种氛围推向高潮,让读者深刻感受到陈朝议离世给当地百姓带来的伤痛和对他遗爱的怀念。