陈朝议挽辞 其四

· 黄裳

信到温陵不忍闻,使君何往尽沾巾。
最高仙桂君家物,更起黉堂遗里人。

简要说明

这首诗是黄裳为陈朝议所写挽辞的第四首,表达了对陈朝议去世的悲痛之情,同时赞扬了陈朝议家族的荣耀以及他为乡里所做的贡献。

逐句注释

  • “信到温陵不忍闻,使君何往尽沾巾”:
    • 字词:“温陵”,地名;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指陈朝议;“沾巾”,泪水沾湿了巾帕,形容悲痛。
    • 句意:关于陈朝议去世的消息传到温陵,让人不忍心听闻,这位使君去了哪里啊,大家都悲痛得泪水沾湿了巾帕。
  • “最高仙桂君家物,更起黉堂遗里人”:
    • 字词:“仙桂”,科举中第的代称;“黉堂”,学校。
    • 句意:科举的最高荣耀是你家所拥有的,你还兴办学校留给乡里的人。

现代译文

关于您去世的消息传到温陵,我实在不忍心听闻,
您这使君去了哪里啊,大家都悲伤得泪湿巾帕。
科举的最高荣耀是您家的,
您还兴办学校留给了乡里的人。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。此诗是在陈朝议去世后所作,具体时间难以确定。陈朝议可能是当地有一定地位和影响力的官员,他的离世引发了人们的悲痛,黄裳便写下挽辞来表达对他的悼念和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“信到温陵不忍闻,使君何往尽沾巾”直接表达了听闻陈朝议去世消息时的悲痛之情,让读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。
    • 用典:“仙桂”运用了科举中第的典故,形象地说明了陈朝议家族在科举方面的荣耀,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人对陈朝议的悼念和赞美之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对陈朝议去世消息带来的悲痛氛围的渲染,以及对其家族荣耀和为乡里贡献的描述,营造出一种庄重、哀伤且带有敬意的意境,使读者能感受到陈朝议在当地的重要地位和影响力。