陈朝议挽辞 其三

· 黄裳

从来风义不忧贫,累行才逾七十春。
世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新。

简要说明

这首诗是为陈朝议所写的挽辞,赞颂了陈朝议重风义而不忧贫的高尚品格,感慨其一生七十多年的经历,同时以“世上荣枯沤影散”表达对世间荣枯无常的看法,最后为其虽获新的进阶诏令却已离世而惋惜。

逐句注释

  • “从来风义不忧贫”:
    • 字词:“风义”,指风骨和道义;“忧贫”,担忧贫困。
    • 句意:陈朝议向来重视风骨和道义,不担忧生活贫困。
  • “累行才逾七十春”:
    • 字词:“累行”,指一生的行为、经历;“逾”,同“逾”,超过;“七十春”,指七十年。
    • 句意:陈朝议一生的经历刚刚超过七十年。
  • “世上荣枯沤影散”:
    • 字词:“荣枯”,指荣耀和衰败;“沤影”,水泡和影子,比喻事物的虚幻无常。
    • 句意:世上的荣耀和衰败如同水泡和影子一样消散。
  • “进阶空有帝纶新”:
    • 字词:“进阶”,指提升官职等级;“帝纶”,指皇帝的诏令。
    • 句意:虽然有皇帝新颁布的提升官职等级的诏令,但人已离世,这诏令也徒然无用了。

现代译文

陈朝议向来重风骨道义而不担忧贫困,
一生的经历刚刚超过了七十个春秋。
世上的荣耀与衰败如水泡影子般消散,
新的晋升诏令虽有却已无济于事。

创作背景

黄裳生活于宋代,这首挽辞是为陈朝议去世而作。陈朝议可能是黄裳的友人或有一定交往的人,黄裳通过此诗表达对他的悼念之情。具体的创作时间应是在陈朝议去世后不久,通过诗歌回忆其生平并抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“世上荣枯沤影散”运用比喻的手法,将世上的荣枯比作沤影,形象地表达出世间事物的虚幻无常,增添了诗歌的哲理意味。
    • 对比:“进阶空有帝纶新”将皇帝新颁布的进阶诏令与陈朝议已离世的现实形成对比,突出了命运的无常和人生的遗憾,强化了挽辞的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准。如“从来”“才”“空有”等词,用简洁的文字准确地传达出情感和事实,虽不华丽却富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、哀伤的意境。前两句描述陈朝议的品格和一生经历,奠定了敬重的基调;后两句通过对荣枯无常和进阶无用的感慨,渲染出一种人生无常、世事难料的哀伤氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念和对人生的思考。