陈朝议挽辞 其一

· 黄裳

箫鼓声中远远归,只因千里有庭闱。
彭城君在今休望,黄发樽前看彩衣。

简要说明

这首诗是为陈朝议所作的挽辞,通过描述陈朝议因家中有父母而千里归乡,以及想象他曾在父母面前尽孝的情景,表达了对陈朝议的缅怀之情,展现出对其孝道的赞赏。

逐句注释

  • “箫鼓声中远远归,只因千里有庭闱”:
    • 字词:“箫鼓”,指吹奏乐器和打鼓,常用来营造氛围;“庭闱”,原指父母居住之处,后借指父母。
    • 句意:在箫鼓的声音中,陈朝议从远方归来,只是因为千里之外有他的父母。
  • “彭城君在今休望,黄发樽前看彩衣”:
    • 字词:“彭城君”,可能是对陈朝议的尊称;“黄发”,指年老的父母;“樽”,酒杯;“彩衣”,典出“彩衣娱亲”,春秋时楚国隐士老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏以娱父母。
    • 句意:彭城君如今已离世,再也看不到他在父母面前,手持酒杯,穿着彩衣逗父母开心的场景了。

现代译文

在箫鼓声声中,他从远方归来,
只因为千里之外有他的爹娘。
彭城君如今已逝去,再难相见,
再也看不到他在父母前彩衣奉觞。

创作背景

黄裳生活于宋代,此诗是为陈朝议所写的挽辞。陈朝议可能是黄裳的友人或相识之人,在其去世后,黄裳通过此诗来表达对他的悼念之情。诗中特别强调了陈朝议的孝道,或许陈朝议以孝顺父母而闻名,黄裳借此挽辞既表达对逝者的缅怀,也宣扬了其孝道的美德。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,“彩衣”引用了“彩衣娱亲”的典故,生动形象地表现出陈朝议的孝道,增添了诗歌的文化内涵。同时,整首诗采用了回忆和想象的手法,想象陈朝议千里归乡尽孝的情景,使读者能更深刻地感受到其孝行。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出对逝者的缅怀之情。如“箫鼓声声中远远归”,简单的表述勾勒出一种画面感。
  • 情感表达:情感真挚深沉,通过对陈朝议孝行的描述,既展现了陈朝议的美好品德,也流露出诗人对他的惋惜和悼念之情,使整首诗具有很强的感染力。