夫人陈氏挽辞 其三

· 黄裳

北堂旁立两青衫,六十春风惬笑谈。
追远亭前思不见,怨随霜露满山南。

简要说明

这首诗是黄裳为夫人陈氏所作挽辞的第三首,主题围绕对夫人的悼念。通过回忆与夫人过去的相处时光,以及如今在追远亭前不见夫人的现实,抒发了诗人对夫人深深的思念与哀怨之情。

逐句注释

  • “北堂旁立两青衫,六十春风惬笑谈”:
    • 字词:“北堂”,古指母亲居室,后常指妻子居住之处;“青衫”,这里指代夫妻二人;“惬”,惬意、畅快。
    • 句意:在北堂旁夫妻二人并立,六十载的岁月如春风般惬意,两人畅快地谈笑。
  • “追远亭前思不见,怨随霜露满山南”:
    • 字词:“追远亭”,可能是一个特定的地点,与纪念追思之事有关;“怨”,哀怨、悲伤;“霜露”,象征着凄凉、哀伤。
    • 句意:在追远亭前思念着夫人,却再也见不到她,心中的哀怨如同霜露般布满了山南。

现代译文

在北堂的旁边,我们夫妻二人并肩而立,
六十载的时光,如春风般惬意,我们畅快谈笑。
如今在追远亭前思念着你,却再也看不到你的身影,
心中的哀怨如霜露般,弥漫在整个山南。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,关于这首挽辞的具体创作时间难以精准确定。但可以推测,夫人陈氏与黄裳相伴六十载,两人感情深厚。陈氏去世后,黄裳在追思之情的驱使下创作了这些挽辞,以表达对夫人的哀悼与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了过去夫妻二人在北堂旁惬意谈笑的美好时光,后两句则转到如今在追远亭前不见夫人的现实,过去的美好与现在的凄凉形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。
    • 借景抒情:“怨随霜露满山南”一句,将诗人心中的哀怨之情寄托于霜露和山南的景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“六十春风惬笑谈”,简单的描述便勾勒出夫妻二人多年相处的温馨画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从过去的温馨场景到现在追远亭前的孤寂,再加上霜露布满山南的景象,让读者深刻感受到诗人对夫人的思念与哀怨之情,仿佛置身于那充满悲伤的氛围之中。