安康郡夫人挽辞 其二

· 黄裳

俄抛中馈世缘空,君子休悲老未同。
不负大宁身后计,道山人出凯风中。

简要说明

这首挽辞是诗人为安康郡夫人所作,表达了对逝者的哀悼与安慰生者之情。诗中先点明夫人离世让世间尘缘消散,劝慰君子不必过度悲伤,接着提到夫人身后安排妥当,最后营造出一种在和风中仿佛有道行之人超脱的氛围。

逐句注释

  • “俄抛中馈世缘空”:
    • 字词:“俄”,突然;“中馈”,指妇女在家主持饮食等家务,后泛指妻室;“世缘”,世间的尘缘。
    • 句意:夫人突然抛下家务离世,世间的尘缘就此消散。
  • “君子休悲老未同”:
    • 字词:“君子”,这里指夫人的丈夫;“老未同”,没能一起到老。
    • 句意:劝君子不要过度悲伤,虽然没能与夫人白头偕老。
  • “不负大宁身后计”:
    • 字词:“大宁”,可能指某种安宁的状态或规划;“身后计”,指身后的安排。
    • 句意:夫人不辜负生前对身后之事的妥当安排。
  • “道山人出凯风中”:
    • 字词:“道人”,有道行的人;“凯风”,南风,和风。
    • 句意:仿佛有道行之人在和风中超脱而出。

现代译文

夫人突然抛下家务离去,世间尘缘也随之消散。
君子啊,不要过度悲伤,虽然没能与她白头偕老。
她不辜负生前对身后事的妥善安排,
仿佛有道行之人在和风中超脱尘世。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。此诗是为安康郡夫人所作的挽辞。具体创作时间难以精准确定,但大致是在夫人离世之后。诗人通过这首挽辞来表达对逝者的哀悼以及对其家人的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“君子休悲老未同”直接劝慰逝者的丈夫不要过度悲伤,情感表达直白。
    • 象征:“道山人出凯风中”用“道人”和“凯风”象征一种超脱、安宁的境界,暗示夫人的离世或许也是一种解脱,有一种对生死的豁达态度。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能够直接传达出对逝者的哀悼和对生者的劝慰之情。
  • 意境营造:诗的最后一句营造出一种在和风中有道行之人超脱的意境,给人一种宁静、豁达之感,让读者在哀伤的氛围中感受到一丝安慰和对生死的思考。