这首挽辞是诗人为岐国公王珪所作,赞颂了王珪富贵而无风波、文章清正的一生,讲述其在相府的经历,高度评价其品行和地位,最后感慨生命短暂,以景语收束,表达对逝者的悼念之情。
王岐公挽辞 其四
富贵风波静,文章态度清。
有缘登相府,无日出都城。
彝鼎垂行止,金珠照死生。
百年留不住,广阜暮烟横。
有缘登相府,无日出都城。
彝鼎垂行止,金珠照死生。
百年留不住,广阜暮烟横。
简要说明
逐句注释
- “富贵风波静,文章态度清”:
- 字词:“风波”,比喻仕途上的波折、起伏;“态度”,指文章的风格、格调。
- 句意:王珪一生富贵,却没有经历仕途上的大起大落,他的文章风格清新、清正。
- “有缘登相府,无日出都城”:
- 字词:“相府”,宰相的官署;“无日”,没有一天,这里表示一直。
- 句意:王珪有缘登上宰相之位,一直未曾离开都城。
- “彝鼎垂行止,金珠照死生”:
- 字词:“彝鼎”,古代祭祀用的青铜礼器,这里象征着国家的重器,也指代王珪的地位和功绩;“垂”,流传;“行止”,行为举止,这里指事迹;“金珠”,象征着高贵和荣耀。
- 句意:王珪的功绩和事迹将像彝鼎一样流传后世,他一生的荣耀照亮了生死之间。
- “百年留不住,广阜暮烟横”:
- 字词:“百年”,指人的一生;“广阜”,广阔的山丘;“暮烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:人的寿命终究有限,即便像王珪这样的人也留不住生命,如今只看到广阔山丘上傍晚的烟雾横亘。
现代译文
一生富贵却无仕途风波,
文章风格清新又清正。
有缘登上宰相的高位,
一直留在都城未远行。
功绩如彝鼎流传后世,
荣耀似金珠照亮死生。
百年时光终究留不住,
广阔山丘上暮烟横呈。
创作背景
黄裳生活在北宋时期。王珪(1019年-1085年),字禹玉,北宋名相。这首挽辞是在王珪去世后,黄裳为悼念他而作。王珪在北宋朝廷任职多年,位极人臣,其一生经历和成就值得后人缅怀,黄裳便通过此诗表达对他的追思与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“富贵风波静”将富贵与风波静形成对比,突出王珪仕途平稳的特点;“百年留不住,广阜暮烟横”将短暂的人生与永恒的自然景象形成对比,更凸显生命的短暂和无常。
- 象征手法:“彝鼎”象征王珪的功绩和地位,“金珠”象征他的荣耀,通过这些象征物,生动形象地表达了对王珪的高度评价。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“风波静”“态度清”等词语,以简洁的表述勾勒出王珪的形象和特点。
- 意境营造:诗的前六句着重对王珪的生平进行叙述和赞美,后两句“百年留不住,广阜暮烟横”营造出一种空旷、悲凉的意境,将对逝者的悼念之情融入到广阔的自然景象中,使整首诗富有感染力和艺术张力。