王岐公挽辞 其二

· 黄裳

贰车登第日,秉轴盖棺时。
未掩西陵土,先埋上相碑。
白麻人已化,黄壤客空悲。
岁晚林间趣,归侯想恨迟。

简要说明

这首诗是黄裳为王岐公所写的挽辞。诗中主要叙述了王岐公从科举登第到位极人臣直至离世的一生,表达了对王岐公去世的悲痛之情,同时结尾处也流露出对其未能早日归隐享受林间之趣的遗憾。

逐句注释

  • “贰车登第日,秉轴盖棺时”:
    • 字词:“贰车”,古代副车,这里可能指王岐公初入仕途时较低的官职;“秉轴”,掌握中枢要职,指担任宰相之类的重要官职;“盖棺”,指去世。
    • 句意:王岐公从初登科举入仕,到后来位极人臣直至去世。
  • “未掩西陵土,先埋上相碑”:
    • 字词:“西陵”,具体指代需结合王岐公的葬地情况,可能是埋葬之地;“上相”,指宰相。
    • 句意:西陵的土还未将他掩埋,就已经为先贤立碑纪念了。
  • “白麻人已化,黄壤客空悲”:
    • 字词:“白麻”,唐、宋时任免将相用白麻纸书写诏书,这里代指任命宰相的诏书;“黄壤”,指黄土,即地下,代指死亡。
    • 句意:当初任命宰相的诏书还在,可人已经去世了,客居之人只能徒然悲伤。
  • “岁晚林间趣,归侯想恨迟”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“归侯”,指退休归隐的人。
    • 句意:晚年享受林间的乐趣,想来王岐公遗憾自己归隐得太迟了。

现代译文

王岐公从初登科举入仕,到后来位极人臣直至与世长辞。
西陵的土还未掩埋他的身躯,就已经为先贤立碑纪念。
任命宰相的诏书尚在,可人却已离世,客居之人只能徒然悲伤。
晚年林间的乐趣,想来王岐公遗憾自己归隐太迟。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。王岐公即王珪,他在北宋朝廷中担任重要官职,位至宰相。王珪去世后,黄裳写下挽辞表达对他的悼念。具体创作时间当在王珪去世之后不久,此时黄裳有感于王珪一生的经历,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“贰车登第日,秉轴盖棺时”将王岐公初入仕途和去世时的不同身份进行对比,突出了他一生的起伏与成就。
    • 借物抒情:用“白麻”这一象征宰相任命的事物,与“人已化”形成对照,借物抒发了对王岐公离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字叙述王岐公的生平经历和去世之事,情感表达真挚深沉。
  • 意境营造:通过对王岐公一生的回顾和去世场景的描写,营造出一种凝重、哀伤的意境。诗中既有对王岐公一生功绩的肯定,也有对他离世的悲痛以及未能早日归隐的遗憾,使整首诗情感丰富且有深度。