诗无敌

后庭花・睹暮天昏黯黪,望长林白刺擦。马盼山城近,人嫌江路滑。怨胡

元代‌ · 朱庭玉

笳,赏心不尽,归来情倍加。

简要说明

这首《后庭花》描绘了一位旅人在暮天中的行程与心境。通过描写旅途中所见的昏黯天色、长林景象,以及马盼城近、人嫌路滑的感受,表达了旅人在旅途劳顿中的复杂情绪,最后以“怨胡笳”“赏心不尽”“归来情倍加”进一步抒发内心的情感,既有对旅途的抱怨,又有复杂难明的情绪积压。

逐句注释

  • “睹暮天昏黯黪,望长林白刺擦”:
    • 字词:“黯黪”,形容天色昏暗;“刺擦”,形容景象萧疏、寥落。
    • 句意:目睹傍晚的天色昏暗无光,远望那片长长的树林显得萧疏寥落。
  • “马盼山城近,人嫌江路滑”:
    • 字词:“盼”,盼望;“嫌”,嫌弃。
    • 句意:马盼望快点到达前面的山城,人却嫌弃江边的道路湿滑难行。
  • “怨胡笳,赏心不尽,归来情倍加”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,声音悲凉,常用来烘托哀伤的气氛;“赏心”,快意、开心的事;“情倍加”,情绪更加复杂浓烈。
    • 句意:埋怨那胡笳吹奏出的悲凉之音,一路上开心的事情不多,回到目的地后这种复杂的情绪更加强烈了。

现代译文

眼见傍晚的天空昏暗无光,
远望那片长林萧疏又寥落。
马儿盼着前面的山城快到,
人却嫌弃江边的道路湿滑。
埋怨那胡笳悲凉的声音,
一路上开心的事少之又少,
回到家中这情绪更加浓烈。

创作背景

朱庭玉生活在元代词坛,当时社会处于朝代更迭后的相对稳定又复杂的时期。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是作者在一次旅途之中或旅途归来后所作。在旅途中,作者遭遇了恶劣的天气和难行的道路,这些经历引发了他内心复杂的情感,从而创作了这首词来抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“马盼山城近,人嫌江路滑”将马的急切盼望与旅人的嫌弃形成鲜明对比,生动地表现出旅途中人马不同的心理状态,也从侧面反映出旅途的艰难和旅人内心的烦躁。
    • 借景抒情:开篇“睹暮天昏黯黪,望长林白刺擦”描绘出一幅昏暗、萧疏的暮天景象,为全词奠定了悲凉、压抑的情感基调,通过对景色的描写抒发了作者内心的愁绪。
    • 以声衬情:“怨胡笳”,胡笳悲凉的声音进一步烘托出作者内心的哀怨和不满,使情感的抒发更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出作者的所见所感。如“马盼”“人嫌”等表述,简单直接却生动形象地展现出人和马的状态,让读者能够真切地感受到旅人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、悲凉的意境。从昏黯的暮天、萧疏的长林,到湿滑的江路、悲凉的胡笳声,多种意象组合在一起,将旅人的旅途描绘得充满艰辛与愁绪,使读者仿佛身临其境,感受到作者复杂而浓烈的情感。