雪中闻友人围棋

· 黄裳

瑞雪天时醉怨迟,笑君棋局雪中围。
轩花汗漫丰年事,不是嫌春故故飞。

简要说明

这首诗描绘了在瑞雪纷飞之时听闻友人围炉下棋的情景,将雪景与丰年联系起来,表达了对友人的调侃以及对丰年的期待,整体氛围轻松愉悦。

逐句注释

  • “瑞雪天时醉怨迟”:
    • 字词:“瑞雪”,应时的好雪;“醉怨迟”,带着醉意埋怨时间过得慢。
    • 句意:在这下着瑞雪的时节,我带着醉意埋怨时间过得太慢。
  • “笑君棋局雪中围”:
    • 字词:“笑”,此处有调侃之意;“围”,指下棋。
    • 句意:我笑着想象你在雪中围坐对弈的场景。
  • “轩花汗漫丰年事”:
    • 字词:“轩花”,指雪花,把雪花想象成从轩窗飘落的花朵;“汗漫”,本指无边无际,这里形容雪花纷纷扬扬的样子;“丰年事”,预示着丰收的事情。
    • 句意:纷纷扬扬飘落的雪花预示着丰收年景。
  • “不是嫌春故故飞”:
    • 字词:“嫌春”,嫌弃春天;“故故”,故意。
    • 句意:这些雪花不是因为嫌弃春天才故意飘落的。

现代译文

在这瑞雪纷飞的时节,我带着醉意埋怨时光太慢。
笑着想象你在雪中围坐,正专注地下着棋。
那纷纷扬扬飘落的雪花,预示着即将到来的丰收年。
它们可不是因为嫌弃春天,才故意飘落人间。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。在传统观念中,瑞雪兆丰年,诗人或许是在一个下雪天,听闻友人下棋,于是触景生情,写下此诗,借景表达对未来丰收的美好期许,也体现出当时较为闲适的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由听闻友人下棋,联想到友人在雪中对弈的画面,增添了诗歌的趣味性。同时,将雪花想象成“轩花”,使雪花更具美感。
    • 象征:以“瑞雪”象征丰年,借雪花的飘落表达对丰收的期待,使诗歌富有寓意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“醉怨迟”“笑君”等表述自然亲切,充满生活气息,让人感受到诗人轻松愉悦的心情。
  • 意境营造:通过描绘雪中友人下棋的场景以及纷纷扬扬的雪花,营造出一种闲适、美好的意境。既有生活的情趣,又蕴含着对未来的希望,使读者能感受到诗人积极乐观的生活态度。