送邓元孚 其二

· 黄裳

左选官期远,南归客路长。
觐亲时正好,黄菊百年觞。

简要说明

这首诗是黄裳送别邓元孚时所作。诗中表达了对友人仕途和归程的感慨,同时又以亲人相聚和赏菊饮酒的画面,传递出一种温馨的期许,整体情感既有对友人的关切,也有对其归家团聚的美好祝愿。

逐句注释

  • “左选官期远”:
    • 字词:“左选”,宋时文官铨选的一种方式;“官期”,为官的期限。
    • 句意:通过左选获得官职,等待任职的时间还很漫长。
  • “南归客路长”:
    • 字词:“南归”,往南方归去;“客路”,旅途。
    • 句意:向南归去的旅途十分漫长。
  • “觐亲时正好”:
    • 字词:“觐亲”,拜见亲人。
    • 句意:现在正好是拜见亲人的好时候。
  • “黄菊百年觞”:
    • 字词:“黄菊”,菊花,常象征高洁,且在秋季盛开,秋季有赏菊饮酒的习俗;“百年觞”,指长久的美酒,寓意美好的相聚时光。
    • 句意:可以一边赏着黄菊,一边长久地举杯畅饮。

现代译文

你通过左选任官,等待的时间还遥遥无期,
如今南归的旅途也是如此漫长。
现在正好是回家拜见亲人的好时候啊,
可以和亲人一起赏着黄菊,举杯畅饮。

创作背景

黄裳生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,邓元孚可能通过左选获得了官职,但任职时间还未到,此时选择南归探亲。黄裳在送别友人时,写下此诗,表达对友人的关怀与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“左选官期远,南归客路长”,通过描述友人仕途等待和归程的状况,营造出一种略带惆怅的氛围,流露出对友人的关切。后两句“觐亲时正好,黄菊百年觞”,描绘出一幅温馨的亲人相聚、赏菊饮酒的画面,情感转为温馨美好,情景结合,体现出情感的变化。
  • 语言特色:语言简洁明了,用直白的表述传达出真挚的情感。没有过多华丽的辞藻,但却能让人深刻感受到诗人对友人的牵挂与祝福。
  • 意境营造:整首诗营造出两种不同的意境。前半部分营造出一种漫长、孤寂的意境,凸显友人仕途和旅途的不易;后半部分则营造出温馨、祥和的意境,展现出归家团聚的美好,两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵。