送邓元孚 其一

· 黄裳

京尘随暑远,洛水得秋多。
爽气乘归兴,孤舟看一梭。

简要说明

这首诗是黄裳送别邓元孚之作,描绘了送别时的季节与环境特点,表达了友人乘秋爽之气归乡的畅快,展现出一种豁达的送别之情。

逐句注释

  • “京尘随暑远”:
    • 字词:“京尘”,指京城的尘土,代指京城的喧嚣与繁杂;“暑”,暑气。
    • 句意:京城的喧嚣随着暑气一同远去。
  • “洛水得秋多”:
    • 字词:“洛水”,水名,这里可能指流经的洛水;“秋”,秋天的气息、景色等。
    • 句意:洛水获得了更多秋天的意韵。
  • “爽气乘归兴,孤舟看一梭”:
    • 字词:“爽气”,清爽的空气,也指秋天给人的清爽感觉;“归兴”,归乡的兴致;“一梭”,形容孤舟如织布的梭子般快速行驶。
    • 句意:友人趁着秋天清爽的气息带着归乡的兴致离去,那孤舟如飞梭般在水上行驶。

现代译文

京城的喧嚣随着暑气渐渐远去,
洛水沾染了更多秋天的韵味。
友人趁着秋爽带着归乡兴致,
孤舟如飞梭般在水上急行驶。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但大致可知是在秋季,友人邓元孚要离开京城归乡,黄裳写诗送别。北宋时期文化繁荣,文人之间的送别赠诗是常见的社交活动,此诗便是在这样的背景下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“京尘随暑远”与“洛水得秋多”形成对比,一边是京城喧嚣暑气的远去,一边是洛水秋意的增多,既营造出环境的变化,也暗示友人离开京城回归自然的情境。
    • 比喻:“孤舟看一梭”将孤舟比作织布的梭子,生动形象地写出了孤舟行驶的快速,侧面表现出友人归心似箭的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“京尘”“暑”“洛水”“秋”等简洁的词语勾勒出季节与环境的特点,“爽气”“归兴”等词又富有感染力,体现出送别时的豁达之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、清爽的意境。前两句描绘出京城与洛水在季节交替时的不同景象,后两句展现出友人孤舟疾行的画面,既有自然景色的描绘,又有人物情感的体现,景中含情,表达出对友人归乡的美好期许。