还乡简清臣潜夫 其二

· 黄裳

梦中常作水南游,山北烟霞物外秋。
好是老僧今在否,我来还上望仙楼。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对往昔水南之游的怀念以及重归故地的期待。诗人回忆梦中的水南、山北之景,最后询问老僧是否还在,流露出想要登上望仙楼重温旧景的心情。

逐句注释

  • “梦中常作水南游,山北烟霞物外秋”:
    • 字词:“水南”,水的南面;“物外”,超脱于尘世之外。
    • 句意:在梦中常常去水南游玩,山北的烟霞弥漫,呈现出一种超脱尘世的秋景。
  • “好是老僧今在否,我来还上望仙楼”:
    • 字词:“好是”,疑问词,不知;“望仙楼”,可能是当地的一座楼阁。
    • 句意:不知那位老僧如今是否还在,我回来还要登上望仙楼。

现代译文

在梦境里我常常到水南去游玩,
山北的烟霞缭绕仿佛世外之秋。
不知那老僧如今是否还在人间,
我归来依旧要登上那望仙高楼。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗题“还乡”可以推测,这是诗人回到故乡时所作。他或许曾在故乡有过一段与水南、望仙楼相关的经历,可能是与老僧有过交往,所以在还乡之际,回忆起往昔之事,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“梦中常作水南游”为虚写,描绘出梦境中的游历场景;后面几句描写现实中还乡想要登上望仙楼询问老僧情况,是实写。虚实结合,既表达了诗人对过去经历的怀念,又体现了当下还乡的真切感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对梦中水南、山北秋景的描写,营造出一种清幽、超脱尘世的意境。而后面询问老僧是否还在以及想要登上望仙楼的表述,又为整首诗增添了一份对往昔人事的牵挂与怅惘,使意境更加深沉。