诗无敌

六幺遍・竟贪财贿,争名气。纷纷蚁战,扰扰蜂集。鸠巢一枝,鹏程万里。

元代‌ · 朱庭玉

堪叹人生同物类,何异,幻躯白甚苦驱驰。

简要说明

这首散曲以世间人“竟贪财贿,争名气”的现象起笔,将其比作蚂蚁争斗、蜜蜂聚集,又用“鸠巢一枝”和“鹏程万里”形成对比,最后感叹人生如同物类,批评人们为虚幻的躯壳辛苦奔波的行为,表达了对世人追逐名利的批判与感慨。

逐句注释

  • “竟贪财贿,争名气”:
    • 字词:“财贿”,钱财。
    • 句意:人们竞相贪图钱财,争夺名声和地位。
  • “纷纷蚁战,扰扰蜂集”:
    • 字词:“纷纷”“扰扰”,都形容纷乱、杂乱的样子;“蚁战”,蚂蚁相互争斗;“蜂集”,蜜蜂聚集。
    • 句意:像蚂蚁一样纷乱地争斗,像蜜蜂一样杂乱地聚集。
  • “鸠巢一枝,鹏程万里”:
    • 字词:“鸠巢一枝”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻人所需有限;“鹏程万里”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏鸟能飞行万里,比喻人的志向远大,前途光明。
    • 句意:有的人像鸠鸟一样只求有一个栖息之处,有的人却像大鹏一样追求远大的前程。
  • “堪叹人生同物类,何异”:
    • 字词:“堪叹”,值得感叹;“物类”,指蚂蚁、蜜蜂、鸠鸟、大鹏等生物。
    • 句意:可叹人生就如同这些生物一样,有什么不同呢。
  • “幻躯白甚苦驱驰”:
    • 字词:“幻躯”,佛教认为人的肉体是虚幻不实的;“白甚”,何必;“驱驰”,奔波、忙碌。
    • 句意:何必为了这虚幻的肉体而辛苦地奔波忙碌呢。

现代译文

人们竞相贪图钱财,争夺名气。
像蚂蚁一样纷乱地争斗,像蜜蜂一样杂乱地聚集。
有的人像鸠鸟只求有个栖息之所,有的人却如大鹏追求万里前程。
可叹人生和这些生物没什么两样,有什么不同呢?
何必为了这虚幻的肉体而辛苦地奔波忙碌啊。

创作背景

朱庭玉生活在元代,元代社会阶层分化严重,社会矛盾复杂。当时的人们在动荡的社会环境下,往往陷入对功名利禄的追逐中。朱庭玉作为一个有思想的文人,目睹了社会上人们为名利不择手段、辛苦奔波的现象,从而创作了这首散曲,以表达他对这种社会风气的批判和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将人们追逐名利的行为比作“蚁战”“蜂集”,生动形象地描绘出人们为了名利而纷乱争斗、盲目聚集的状态,增强了作品的讽刺意味。
    • 对比:“鸠巢一枝”和“鹏程万里”形成鲜明对比,展现出不同人对人生的不同追求,突出了人们在追求上的差异,同时也引发读者对人生价值的思考。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“竟贪财贿,争名气”等语句,直接点出社会现象,不做过多修饰,使读者能够清晰地理解作者的意图。同时,这种直白的语言也增强了作品的批判力度。
  • 主题表达:通过对人生与物类的类比,作者深刻地表达了对世人追逐名利行为的批判。结尾一句“幻躯白甚苦驱驰”直接点明主题,呼吁人们不要为了虚幻的东西而辛苦奔波,体现了作者对人生的深刻洞察和超脱的思想境界。