平山堂 其二

· 黄裳

水涵群影去悠悠,楼有三千转首休。
想见经游人与物,而今知我梦扬州。

简要说明

这首诗围绕平山堂展开,诗人通过描绘水涵群影的景象,感慨楼观繁华的不再。回忆曾经在此经游的人与物,抒发了自己对扬州过往的怀念和一种如梦如幻的感慨。

逐句注释

  • “水涵群影去悠悠”:
    • 字词:“涵”,包容、容纳;“群影”,众多的影子;“悠悠”,形容水流缓慢、悠长的样子。
    • 句意:水面容纳着众多的影子缓缓流去。
  • “楼有三千转首休”:
    • 字词:“三千”,形容数量多,这里可能指众多的楼阁;“转首”,转头,比喻时间短暂;“休”,停止、过去。
    • 句意:曾经那众多的楼阁转眼之间已成为过去。
  • “想见经游人与物”:
    • 字词:“想见”,想象、推想;“经游”,曾经游历。
    • 句意:想象着曾经在这里游历的人和那些景物。
  • “而今知我梦扬州”:
    • 字词:“而今”,如今;“梦扬州”,化用杜牧“十年一觉扬州梦”的典故,指在扬州的经历如同梦境一般。
    • 句意:如今才明白我在扬州的经历就像一场梦。

现代译文

水面容纳着众多的影子悠悠流去,
曾经那无数的楼阁转眼已成过往。
想象着曾经在这里游历的人和物,
如今才知道我在扬州的经历如梦一场。

创作背景

黄裳生活在北宋时期。平山堂是北宋文学家欧阳修在扬州任知州时所建。黄裳来到平山堂,面对眼前的山水景象,追忆往昔此地的繁华和曾经在此留下足迹的人和事。此时可能平山堂已历经岁月变迁,繁华不再,诗人由此触发感慨,写下此诗,以表达对扬州过往岁月的怀想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“水涵群影去悠悠”描绘了水面上影子随水流去的景象,以景起兴,引出下文对时光流逝、繁华不再的感慨,将诗人的情感融入到这悠悠的水景之中。
    • 用典:尾句“而今知我梦扬州”化用杜牧“十年一觉扬州梦”的典故,巧妙地传达出诗人对在扬州经历的一种如梦似幻、感慨时光易逝的复杂情感,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“转首休”三个字,简洁有力地表现出楼阁繁华消逝之快。
  • 意境营造:诗中通过水涵群影、楼阁不再等景象,营造出一种沧桑、悠远的意境。诗人在这种意境中回忆往昔,使整首诗充满了对历史变迁和人生如梦的深沉感慨。