平山堂 其一

· 黄裳

一隅不见古扬州,惟有平山尚自留。
且看江南山色好,莫缘花月起闲愁。

简要说明

这首诗围绕平山堂展开,诗人感慨扬州部分古迹已不见,唯有平山堂留存。同时劝慰人们着眼于江南美好的山色,不要因花月而无端生愁,表达了一种豁达的生活态度。

逐句注释

  • “一隅不见古扬州,惟有平山尚自留”:
    • 字词:“一隅”,本指一角,这里可理解为部分;“古扬州”,指历史上的扬州城;“平山”,即平山堂,北宋文学家欧阳修在扬州时所建。
    • 句意:部分地方已看不到曾经的扬州风貌了,只有平山堂还依旧留存着。
  • “且看江南山色好,莫缘花月起闲愁”:
    • 字词:“且”,暂且;“缘”,因为。
    • 句意:暂且去欣赏江南那美好的山色吧,不要因为花和月这些自然景象而无端地生出愁绪。

现代译文

扬州的部分旧貌已难以寻觅,
只有平山堂还孤独地留存。
暂且去领略江南秀丽的山色,
别因花好月圆而无端生愁。

创作背景

黄裳生活于北宋时期。平山堂是欧阳修在扬州任知州时所建,是当地的一处名胜。随着时间推移,扬州的一些古迹可能在岁月中消逝,黄裳游览平山堂时,有感于扬州古今的变化,从而写下此诗,借景抒情,表达自己对世事变迁的看法和豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“古扬州”的难觅与“平山堂”的留存形成对比,突出了平山堂历经岁月沧桑的独特地位,也流露出对历史变迁的感慨。
    • 劝诫:后两句以直接劝诫的方式,劝人不要为花月这类自然现象生闲愁,而是去关注江南美好的山色,体现了一种积极乐观的生活态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:前两句营造出一种历史的沧桑感和岁月的流逝感,后两句则将读者的视线引向美好的江南山色,意境由深沉转向开阔,展现出一种从历史感慨中挣脱出来的豁达心境。