这首曲表达了作者看淡名利、安于贫困的生活态度。作者认为名利场变幻无常,应远离其中,寻求自身的安乐。同时,他感慨世态多变,个人谋事难以顺遂心意,主张顺应命运安排,不强求人为改变。
后庭花煞・不留心名利场,且潜身安乐窝。一度兴一度废,一尺水一丈波。
住挣罗,随时达变,得磨陀处且磨陀。
贫乐功名不可图,贫困不能移。
世态如云,转首千般易。
谋心不遂心,处意难如意。
阴公造物人莫知,穷通皆命也,岂在人为!。
贫乐功名不可图,贫困不能移。
世态如云,转首千般易。
谋心不遂心,处意难如意。
阴公造物人莫知,穷通皆命也,岂在人为!。
简要说明
逐句注释
- “后庭花煞・不留心名利场,且潜身安乐窝”:
- 字词:“名利场”,指追求功名利禄的地方;“潜身”,隐藏自身;“安乐窝”,指安逸舒适的生活环境。
- 句意:不再留意功名利禄,暂且躲进安逸舒适的地方。
- “一度兴一度废,一尺水一丈波”:
- 字词:“一度……一度……”,一会儿……一会儿……;“一尺水一丈波”,比喻小事夸张化。
- 句意:名利场一会儿兴盛一会儿衰败,一点小事也会被大肆渲染。
- “住挣罗,随时达变,得磨陀处且磨陀”:
- 字词:“住挣罗”,摆脱束缚;“达变”,适应变化;“磨陀”,逍遥自在。
- 句意:摆脱名利的束缚,随着时势变化而适应,能逍遥自在的时候就尽情逍遥。
- “贫乐功名不可图,贫困不能移”:
- 字词:“贫乐”,以贫困为乐;“移”,改变。
- 句意:以贫困为乐,不去追求功名,贫困也不能改变自己的志向。
- “世态如云,转首千般易”:
- 字词:“世态”,社会上的人情世故;“转首”,转眼。
- 句意:社会上的人情世故像云一样变幻无常,转眼之间就有千般变化。
- “谋心不遂心,处意难如意”:
- 字词:“谋心”,谋划的心思;“遂心”,顺心。
- 句意:心里谋划的事情不能顺心,心中的想法难以如意。
- “阴公造物人莫知,穷通皆命也,岂在人为”:
- 字词:“阴公造物”,冥冥中上天的安排;“穷通”,困顿与显达。
- 句意:上天的安排人难以知晓,困顿与显达都是命运决定的,哪里是由人来决定的呢!
现代译文
不再留意那功名利禄的场所,
暂且躲进舒适安逸的安乐窝。
名利场一会儿兴盛一会儿衰败,
一点小事也会被夸张成大风波。
摆脱名利的束缚,随势应变,
能逍遥自在时就尽情地快活。
以贫困为乐不去贪图功名,
贫困也不能改变我的志向。
世态人情就像云一样变幻,
转眼之间就有千般模样。
心里谋划的事难以顺心,
心中的想法总是不如意。
上天的安排人无法知晓,
困顿显达都是命运决定,
哪能靠人力去强行改变!
创作背景
朱庭玉生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的地位较为低下,仕途发展受到诸多限制。在这样的社会背景下,朱庭玉可能经历了人生的挫折和不如意,对名利场产生了失望和厌倦,从而创作此曲,表达自己看淡名利、顺应命运的思想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“一度兴一度废,一尺水一丈波”将名利场的兴衰无常与小事的夸张处理进行对比,突出了名利场的复杂和虚幻。
- 比喻:“世态如云,转首千般易”把世态比作云,形象地表现出世态的变幻莫测。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了作者的思想情感。如“得磨陀处且磨陀”“穷通皆命也,岂在人为”等语句,口语化色彩浓厚,却蕴含着深刻的人生哲理。
- 情感表达:整首曲情感基调消极中带有豁达。作者一方面对名利场和世态炎凉感到失望和无奈,另一方面又以一种随遇而安、顺应命运的态度来自我宽慰,在无奈中寻求内心的平静。