赠致政李大夫 其二

· 黄裳

银鱼慵佩入樊笼,万累相捐万虑空。
逼岁归来何事晚,荔枝牵率过薰风。

简要说明

这首诗是黄裳赠给致政(退休)李大夫的,赞扬了李大夫不贪恋官场富贵,毅然捐弃诸多牵累和忧虑而归隐的豁达态度,同时解释了李大夫归来稍晚是因为被荔枝所吸引,体现出一种生活的闲适与洒脱。

逐句注释

  • “银鱼慵佩入樊笼”:
    • 字词:“银鱼”,即银鱼袋,唐宋时五品以上官员佩戴,作为官阶的一种标志;“慵”,懒惰、不情愿;“樊笼”,原指关鸟兽的笼子,这里比喻官场。
    • 句意:李大夫懒得佩戴象征官职的银鱼袋,不愿意进入官场这个樊笼。
  • “万累相捐万虑空”:
    • 字词:“累”,牵累、负担;“捐”,舍弃;“虑”,忧虑。
    • 句意:李大夫把各种牵累都舍弃了,心中的万千忧虑也都清空了。
  • “逼岁归来何事晚”:
    • 字词:“逼岁”,接近年终;“何事”,为什么。
    • 句意:接近年终才归来,为什么回来得这么晚呢?
  • “荔枝牵率过薰风”:
    • 字词:“牵率”,牵制、吸引;“薰风”,和暖的风,这里指夏季的风。
    • 句意:原来是被荔枝吸引,以至于耽误到过了夏季才回来。

现代译文

李大夫懒得佩戴银鱼袋去陷入官场樊笼,
把万千牵累都舍弃,心中忧虑也都清空。
接近年终才归来,为何回来得这般晚?
原来是被荔枝吸引,耽搁到过了薰风季。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和事务。李大夫致政退休,黄裳创作此诗相赠。具体创作时间难以精确确定,但大致是在李大夫退休后不久,黄裳通过此诗表达对李大夫退休选择的肯定和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将官场比作“樊笼”,形象地表现出官场对人的束缚,生动地体现了李大夫对官场的厌恶和想要摆脱的心情。
    • 设问:“逼岁归来何事晚”一句运用设问的手法,引发读者的好奇心,然后在下一句给出答案“荔枝牵率过薰风”,使诗歌富有趣味性和节奏感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对李大夫的赞赏。如“银鱼慵佩”“万累相捐”等表述,简洁明了地展现出李大夫的豁达和洒脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。通过描写李大夫不恋官场、被荔枝吸引而晚归的情景,展现出一种远离尘世纷扰、回归自然生活的惬意氛围,同时也表达了诗人对这种生活态度的向往。