湖上闲赋 其一

· 黄裳

谁家弦管度前汀,宛似湘江昔有灵。
一曲未终船已远,白云空点数峰青。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖上的所见所闻,通过听到弦管之音,联想到湘江之灵,随后船远去,只留下白云点缀着数座青山的景象,营造出一种空灵悠远的意境,表达了诗人闲适、悠然的心境。

逐句注释

  • “谁家弦管度前汀”:
    • 字词:“弦管”,指弦乐器和管乐器,这里代指音乐;“度”,传过;“汀”,水边平地。
    • 句意:不知是谁家弹奏的音乐传过了前面的水边平地。
  • “宛似湘江昔有灵”:
    • 字词:“宛似”,好像;“湘江昔有灵”,湘江在传说中有神灵,这里可能是借湘江神灵的故事来增添音乐的神秘之感。
    • 句意:这音乐好像湘江往昔传说中神灵所演奏的一般。
  • “一曲未终船已远”:
    • 字词:“未终”,没有结束。
    • 句意:一曲音乐还没有演奏完,船已经远去了。
  • “白云空点数峰青”:
    • 字词:“空”,徒然、只;“点数峰青”,点缀着几座青山。
    • 句意:只留下白云徒然地点缀着几座青色的山峰。

现代译文

不知是谁家弹奏的音乐传过前面的水边平地,
那乐声宛如湘江往昔传说中神灵所演奏。
一曲还未结束,船儿却已渐渐远去,
只剩下白云空自点缀着几座青色的山峰。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,其生平经历丰富。这首诗《湖上闲赋》是他在湖上游玩时所作。诗人在闲暇的时光里,于湖上欣赏湖光山色,偶然听到弦管之音,由此触发灵感,创作了这首诗,以记录自己当时的所见所感,展现出一种闲适悠然的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由听到的弦管之音联想到湘江之灵,为音乐增添了神秘而空灵的色彩,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“谁家弦管度前汀”描绘了动态的音乐传播,“白云空点数峰青”则呈现出静态的白云点缀青山之景,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
    • 以动衬静:音乐的演奏和船的远去都是动态描写,而最后的白云和青山的静态画面更显静谧,以动景衬托出了湖景的宁静悠远。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了湖上的景象和诗人的感受。如“一曲未终船已远,白云空点数峰青”,用简单的语言勾勒出了一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远、闲适的意境。音乐的神秘、船的远去、白云青山的宁静,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人内心的平静与悠然,仿佛身临其境般置身于湖上的美景之中。