这首诗是黄裳送别周奉议前往吴江任职时所作,表达了对友人到吴江赴任的期许,认为友人并非为了一己私利去做官,同时流露出对友人到任后公余生活的想象以及淡淡的惜别之情。
送周奉议赴吴江 其三
一官方解浚桥南,欲试弦歌岂为贪。
便得洞庭山下去,公余谁共擘霜柑。
便得洞庭山下去,公余谁共擘霜柑。
简要说明
逐句注释
- “一官方解浚桥南”:
- 字词:“一官”,指一个官职;“解”,解除、卸任;“浚桥南”,可能是友人之前任职的地方。
- 句意:友人刚刚从浚桥南的官职上卸任。
- “欲试弦歌岂为贪”:
- 字词:“弦歌”,出自《论语·阳货》,孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教民之具,后因以“弦歌”为出任邑令之典;“贪”,贪心、贪图私利。
- 句意:友人去吴江赴任施展自己的政治才能,并非是贪图什么。
- “便得洞庭山下去”:
- 字词:“洞庭山下”,指吴江靠近洞庭湖一带。
- 句意:友人马上就要到吴江(洞庭山下)去任职了。
- “公余谁共擘霜柑”:
- 字词:“公余”,公务之余;“擘”,掰开;“霜柑”,经霜的柑橘,味道鲜美。
- 句意:友人到任后,公务之余还有谁能和他一起掰开品尝经霜的柑橘呢。
现代译文
你刚刚从浚桥南的官职卸任,
去吴江赴任施展才能并非贪求私利。
很快你就要到洞庭山下的吴江任职,
公务之余还有谁能与你一起掰尝霜柑呢。
创作背景
黄裳生活在北宋时期,此诗是他送别友人周奉议前往吴江赴任时所写。在古代,亲友间送别时常常会写诗表达惜别之情以及对友人的祝愿等。周奉议可能刚刚结束在浚桥南的任职,即将前往吴江,黄裳便写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“欲试弦歌”运用了《论语》中“弦歌”的典故,赋予了友人赴任吴江这一行为以教化百姓、施展政治才能的深意,使诗歌更具文化内涵。
- 设问:“公余谁共擘霜柑”采用设问的手法,引发读者的联想,也委婉地表达了诗人对友人的牵挂以及自己不能与友人在公余相伴的遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人对友人的情感。如“一官方解”“欲试弦歌”等表述,简洁明了地交代了事情的缘由。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有对友人赴任的期许,又略带惜别惆怅的意境。前两句肯定了友人的任职动机,后两句通过对友人公余生活的想象,流露出淡淡的离别愁绪,情景交融,情感真挚。