这首曲表达了作者向往林泉云山的闲适生活,想要摆脱尘世束缚的心境。同时提及报却君恩后归来的想法,以及对世间龙虎争斗、干戈纷扰的一种审视和感慨。
六幺遍・有林泉约,云山乐。纶竿坐捻,藜杖行拖。樊笼撞破,尘缨摆脱。
报却君恩归来么?如何,看他龙虎定干戈。
简要说明
逐句注释
- “有林泉约,云山乐”:
- 字词:“林泉约”,与山林泉石的约定,指归隐山林的心愿;“云山乐”,在云山之间的乐趣。
- 句意:心中有归隐山林泉石的约定,向往着在云山之间享受乐趣。
- “纶竿坐捻,藜杖行拖”:
- 字词:“纶竿”,钓鱼竿;“捻”,持、握;“藜杖”,用藜茎做的手杖。
- 句意:坐着的时候手持钓鱼竿,行走的时候拖着藜杖。
- “樊笼撞破,尘缨摆脱”:
- 字词:“樊笼”,比喻尘世的束缚;“尘缨”,尘世的羁绊。
- 句意:冲破尘世的束缚,摆脱世俗的羁绊。
- “报却君恩归来么”:
- 字词:“报却”,报答完;“君恩”,君主的恩情。
- 句意:报答完君主的恩情后就归来吗?
- “如何,看他龙虎定干戈”:
- 字词:“龙虎”,比喻英雄豪杰;“干戈”,指代战争。
- 句意:怎么样呢,看那些英雄豪杰们去决定战争的胜负吧。
现代译文
心中早有与林泉的约定,向往着云山间的快乐。
坐着时手握钓鱼竿,行走时拖着藜杖。
冲破那尘世的牢笼,摆脱掉世俗的羁绊。
报答完君主的恩情后就归来吗?怎么样呢,
且看那些英雄豪杰去决定战争的胜负吧。
创作背景
朱庭玉生活于元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途发展受到诸多限制。这首曲可能创作于朱庭玉对仕途感到失望或者在经历了一定的人生起伏之后,表达了他对官场的厌倦和对自由闲适生活的向往,同时也反映出他对社会上权力争斗的一种超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“林泉云山之乐”的闲适自由与“樊笼尘缨”的束缚形成鲜明对比,突出了作者对归隐生活的向往和对尘世的厌恶。
- 设问:“报却君恩归来么?如何”运用设问的手法,引发读者思考,也表现出作者内心在报答君恩与归隐之间的纠结。
- 语言特色:语言直白质朴,如“樊笼撞破,尘缨摆脱”等语句,以简洁有力的表达展现出作者想要摆脱尘世的决心。同时又具有一定的文学性,“纶竿坐捻,藜杖行拖”形象地描绘出归隐后的生活状态。
- 意境营造:通过描绘林泉云山、纶竿藜杖等意象,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,传达出作者追求精神自由、远离尘世纷争的心境。结尾“看他龙虎定干戈”又给人一种置身事外、冷眼旁观的感觉,进一步强化了这种超脱尘世的意境。