诗无敌

赚煞・有人来,知端的,谁似你个薄情下得?长醉青楼眠翠馆,镇追陪越

元代‌ · 朱庭玉

艳吴姬。
唱道暮乐朝欢,须有更阑管弦息。
酒醒梦回,香消灯暗,甚不听晓风残月子规啼。

简要说明

这首曲主要批判了一个薄情之人,描述了其整日沉醉于青楼酒馆,与歌姬寻欢作乐的生活状态。最后通过设想他酒醒梦回时的情景,进一步讽刺其荒淫无度的生活。

逐句注释

  • “有人来,知端的,谁似你个薄情下得”:
    • 字词:“端的”,究竟、底细;“下得”,忍心。
    • 句意:要是有人来问起事情的究竟,谁能像你这样狠心薄情啊。
  • “长醉青楼眠翠馆,镇追陪越艳吴姬”:
    • 字词:“青楼”“翠馆”,指妓院;“镇”,时常、总是;“越艳吴姬”,泛指江南美女。
    • 句意:你总是整日沉醉在妓院中,时常陪伴着那些江南的美女。
  • “唱道暮乐朝欢,须有更阑管弦息”:
    • 字词:“唱道”,相当于说“常言道”;“更阑”,夜深。
    • 句意:虽说你能整日寻欢作乐,但终究也有夜深人静、管弦声停歇的时候。
  • “酒醒梦回,香消灯暗,甚不听晓风残月子规啼”:
    • 字词:“甚不”,怎么不;“子规”,杜鹃鸟。
    • 句意:等你酒醒梦断,香气消散、灯光昏暗,怎么就听不见那晓风残月中杜鹃鸟的啼鸣声呢。

现代译文

要是有人来问起事情究竟,
谁能像你这般狠心又薄情。
你整天在青楼翠馆中买醉,
总是陪伴着那些江南美女。
虽说你能日夜寻欢又作乐,
但总有夜深弦歇曲终之时。
等你酒醒梦断的那一刻,
香气消散灯光也已昏暗,
怎么就听不见晓风残月下
杜鹃鸟那凄惨的啼鸣声。

创作背景

朱庭玉生活在元散曲兴盛的时期。这一时期社会阶层复杂,文化娱乐活动多样,青楼文化也较为盛行。这首曲具体创作时间难以确定,但可能是作者目睹了当时一些人沉迷于声色犬马的生活,有感而发创作此曲,以批判这种荒淫无度、薄情寡义的行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将薄情之人的整日欢娱与夜深酒醒后的冷清孤寂形成对比,突出其生活的空虚和短暂的快乐,增强了对这种行为的批判力度。
    • 想象:曲的最后几句通过想象薄情之人酒醒梦回后的情景,营造出一种凄凉的氛围,进一步讽刺了他的荒唐生活。
  • 语言特色:语言直白通俗,使用了“下得”“唱道”等口语化表达,具有浓厚的生活气息,使批判更加直接有力。
  • 意境营造:在结尾处通过“香消灯暗”“晓风残月”“子规啼”等意象,营造出一种冷清、凄凉的意境,暗示了薄情之人荒唐生活背后的空虚和无奈,引发读者对这种生活方式的反思。