戏寄南华翁 其三

· 黄裳

始闻佳耦得韩娘,百里恩新绶与章。
月欲笼人笼未得,先生犹治鲁山忙。

简要说明

这首诗是黄裳寄给南华翁的,主要讲述了听闻南华翁娶得韩娘为妻这一喜事,同时提及他新获官职的恩宠,最后调侃南华翁在新婚之际还忙于鲁山事务。

逐句注释

  • “始闻佳耦得韩娘”:
    • 字词:“佳耦”,好的配偶;“耦”通“偶”。
    • 句意:刚刚听闻南华翁娶了韩娘为妻。
  • “百里恩新绶与章”:
    • 字词:“百里”,通常指一县之地,这里可能暗示南华翁担任一县的官职;“绶”,系官印的丝带;“章”,印章。
    • 句意:南华翁新获一县官职的恩宠,得到了印绶和官印。
  • “月欲笼人笼未得”:
    • 字词:“笼”,笼罩。
    • 句意:月亮想要笼罩住人(营造出美好氛围)却没能做到。
  • “先生犹治鲁山忙”:
    • 字词:“先生”,指南华翁;“治”,治理。
    • 句意:南华翁还在忙着治理鲁山的事务。

现代译文

刚听说您娶到了韩娘这位好妻子,
新获一县官职的恩宠,得到印绶和官印。
月亮想要营造出美好氛围却未能如愿,
您还在为治理鲁山的事务而忙碌。

创作背景

黄裳是北宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,应是在南华翁新婚并新获官职之后所作。当时南华翁可能刚刚娶韩娘为妻,同时又得到了官职,然而却没能好好享受新婚的时光,而是投入到鲁山的治理事务中,黄裳便写此诗进行调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与调侃结合:诗的前两句叙事,讲述了南华翁新婚和新获官职这两件喜事,后两句则带有调侃意味,以“月欲笼人笼未得”形象地暗示本应享受美好新婚时光,却因“先生犹治鲁山忙”而未能如愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的方式传达出诗歌的内容和情感,让读者能够轻松理解诗中的意思。
  • 意境营造:通过对南华翁新婚和忙碌事务的描述,营造出一种略带诙谐的意境。诗中没有刻意描绘优美的景色或深沉的情感,而是以生活中的事件为切入点,展现出一种生活气息和朋友之间轻松的氛围。

常见问题

《戏寄南华翁 其三》的作者和朝代是什么?

《戏寄南华翁 其三》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《戏寄南华翁 其三》主要写了什么?

这首诗是黄裳寄给南华翁的,主要讲述了听闻南华翁娶得韩娘为妻这一喜事,同时提及他新获官职的恩宠,最后调侃南华翁在新婚之际还忙于鲁山事务。

《戏寄南华翁 其三》的创作背景是什么?

黄裳是北宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,应是在南华翁新婚并新获官职之后所作。当时南华翁可能刚刚娶韩娘为妻,同时又得到了官职,然而却没能好好享受新婚的时光,而是投入到鲁山的治理事务中,黄裳便写此诗进行调侃。

《戏寄南华翁 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与调侃结合 :诗的前两句叙事,讲述了南华翁新婚和新获官职这两件喜事,后两句则带有调侃意味,以“月欲笼人笼未得”形象地暗示本应享受美好新婚时光,却因“先生犹治鲁山忙”而未能如愿。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的方式传达出诗歌的内容和情感,让读者能够轻松理解诗中的意思。 意境营造 :通过对南华翁新婚和忙碌事务的描述,营造出一种略带...