诗无敌

金盏儿・启朱扉,出兰闺。晚来闲立东风外,肠欲断,恨无极,情未已。

元代‌ · 朱庭玉

秋水摇光凝泪眼,远山无色淡愁眉。

简要说明

这首曲描绘了一位女子傍晚时分走出闺房,立于东风中的情景,抒发了她内心极度的愁恨与无尽的情思,展现出女子哀怨、惆怅的情感状态。

逐句注释

  • “启朱扉,出兰闺”:
    • 字词:“朱扉”,红色的门,通常象征富贵人家;“兰闺”,女子的居室,因兰有清香,象征女子的美好与高雅。
    • 句意:打开红色的门,走出自己的闺房。
  • “晚来闲立东风外”:
    • 字词:“晚来”,傍晚的时候;“东风”,春风。
    • 句意:傍晚时分,悠闲地站立在春风之中。
  • “肠欲断,恨无极,情未已”:
    • 字词:“肠欲断”,形容极度悲痛;“恨无极”,怨恨没有尽头;“情未已”,情思没有停止。
    • 句意:悲痛到肠子都要断了,怨恨没有尽头,情思也没有停止。
  • “秋水摇光凝泪眼,远山无色淡愁眉”:
    • 字词:“秋水”,常用来比喻女子明亮的眼睛;“摇光”,形容眼睛里闪烁的光芒;“远山”,比喻女子的眉毛;“无色”,失去了光彩。
    • 句意:明亮的眼睛里泪光闪烁,如同秋水般波光粼粼;眉毛因忧愁而失去了往日的光彩,如同远处的山峦黯淡无光。

现代译文

轻轻打开那红色的门扉,
缓缓走出这雅致的闺房。
傍晚时分独自闲立在春风里,
肝肠寸断,怨恨无边,情思绵绵。
明亮的眼睛泪光闪烁,似秋水泛光,
弯弯的眉毛黯淡无光,如远山失色。

创作背景

朱庭玉生活在元散曲兴盛的时期。关于这首曲具体的创作背景并无明确记载,但从内容来看,它反映了元曲中常见的闺怨题材。在当时的社会环境下,女性的生活空间相对狭窄,情感表达也受到一定限制,她们常常通过诗词曲赋来抒发自己的哀怨与情思。这首曲可能是朱庭玉代女子立言,以细腻的笔触描绘出女子的愁情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“秋水摇光凝泪眼,远山无色淡愁眉”运用了比喻的手法,将女子的眼睛比作秋水,眉毛比作远山,生动形象地描绘出女子泪眼朦胧、愁眉不展的神态,使读者更能直观地感受到女子的哀愁。
    • 直抒胸臆与借景抒情相结合:“肠欲断,恨无极,情未已”直接抒发了女子内心的悲痛、怨恨和无尽的情思;而“晚来闲立东风外”通过描绘女子在春风中的孤独形象,借景烘托出她的愁绪。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有感染力。“启朱扉,出兰闺”用词典雅,营造出一种雅致的氛围;“肠欲断,恨无极,情未已”简洁有力,将女子的情感表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首曲营造出一种哀怨、惆怅的意境。傍晚的东风、孤独的女子、泪光闪烁的眼睛和黯淡的眉毛,共同构成了一幅充满愁情的画面,让读者深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。