泛舟钱塘西湖 其一

· 黄裳

去留南北须看景,聚散朝昏莫问时。
但取紫玄翁兴尽,一身明月是归期。

简要说明

这首诗围绕在钱塘江西湖泛舟之事展开,表达了一种豁达随性的人生态度。诗人认为无需在意行程的去留、时间的聚散,只要像紫玄翁一样尽兴游玩,以明月相伴而归即可。

逐句注释

  • “去留南北须看景”:
    • 字词:“去留”,指行程的离开和停留;“须”,应当。
    • 句意:不管是前往南方还是北方,都应当欣赏沿途的风景。
  • “聚散朝昏莫问时”:
    • 字词:“聚散”,指相聚和分离;“朝昏”,早晨和黄昏,代指时间;“莫问时”,不要过问时间。
    • 句意:不必在意相聚和分离的时刻,也无需在意时间的早晚。
  • “但取紫玄翁兴尽”:
    • 字词:“但取”,只要;“紫玄翁”,具体所指需结合更多背景信息,推测可能是一位洒脱、随性游玩的人;“兴尽”,兴致得到满足。
    • 句意:只要能像紫玄翁那样游玩到兴致满足。
  • “一身明月是归期”:
    • 字词:“一身”,指自己一人;“明月”,代表夜晚的景色;“归期”,回家的时间。
    • 句意:当自己被明月相伴的时候,就是回家的时候。

现代译文

无论行程是南去还是北往,都要好好欣赏沿途的风景;
不必在意相聚与分离的时刻,也别去计较时间的早晚。
只要能像紫玄翁那样尽情游玩,玩到心满意足;
当明月照在身上,那便是回家的时刻。

创作背景

黄裳生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂。这首诗创作于他泛舟钱塘江西湖之时,具体时间难以精确考证。此时诗人可能处于一种闲适的状态,在游湖过程中有感而发,通过诗歌表达自己对生活洒脱、随性的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗歌前两句直接表明自己对于行程去留和时间聚散的看法,强调一种豁达、随性的态度,让读者能够清晰地感受到诗人的心境。
    • 借景抒情:最后一句“一身明月是归期”,借明月这一自然景象,抒发了诗人在游玩尽兴后,以自然为伴、随遇而安的悠然之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。诗人用直白的语言表达深刻的人生感悟,没有过多的修饰,但却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然自得、豁达洒脱的意境。诗人在西湖上泛舟,不在意行程和时间,尽情享受美景,最后在明月的陪伴下悠然归家,给人一种超脱尘世、闲适自在的感觉。

常见问题

《泛舟钱塘西湖 其一》的作者和朝代是什么?

《泛舟钱塘西湖 其一》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《泛舟钱塘西湖 其一》主要写了什么?

这首诗围绕在钱塘江西湖泛舟之事展开,表达了一种豁达随性的人生态度。诗人认为无需在意行程的去留、时间的聚散,只要像紫玄翁一样尽兴游玩,以明月相伴而归即可。

《泛舟钱塘西湖 其一》的创作背景是什么?

黄裳生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂。这首诗创作于他泛舟钱塘江西湖之时,具体时间难以精确考证。此时诗人可能处于一种闲适的状态,在游湖过程中有感而发,通过诗歌表达自己对生活洒脱、随性的态度。

《泛舟钱塘西湖 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗歌前两句直接表明自己对于行程去留和时间聚散的看法,强调一种豁达、随性的态度,让读者能够清晰地感受到诗人的心境。 借景抒情 :最后一句“一身明月是归期”,借明月这一自然景象,抒发了诗人在游玩尽兴后,以自然为伴、随遇而安的悠然之情。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。诗人用直白的语言表达深刻的人生感悟,没有过多的修饰,但却能引起读者...