诗无敌

混江龙・庾楼高望,桂华初上海涯东。秋光于宙,夜色帘栊。谁使银蟾吞

元代‌ · 朱庭玉

暮霞,放教玉兔步睛空。
人多在,管弦声里,诗酒乡中。

简要说明

这首《混江龙》描绘了庾楼高处眺望的秋夜美景,明月初升,秋光弥漫,夜色笼罩。同时展现了人们在这良辰美景中沉醉于管弦诗酒的场景,营造出一种闲适、惬意的氛围。

逐句注释

  • “混江龙・庾楼高望,桂华初上海涯东”:
    • 字词:“庾楼”,东晋庾亮镇武昌时,曾与僚属殷浩等登南楼赏月,后遂以庾楼为赏月的典故;“桂华”,指月亮,传说月中有桂树。
    • 句意:在庾楼高处远望,月亮刚刚从东海之滨升起。
  • “秋光于宙,夜色帘栊”:
    • 字词:“于宙”,应是“宇宙”,广阔的空间;“帘栊”,帘子和窗棂,代指房屋。
    • 句意:秋光弥漫在整个宇宙之中,夜色笼罩着房屋。
  • “谁使银蟾吞暮霞,放教玉兔步睛空”:
    • 字词:“银蟾”“玉兔”,都是月亮的别称;“放教”,让,使。
    • 句意:是谁让月亮吞没了傍晚的云霞,使得月亮漫步在晴朗的天空。
  • “人多在,管弦声里,诗酒乡中”:
    • 字词:“管弦”,管乐器和弦乐器,泛指音乐;“诗酒乡”,指充满诗和酒的氛围。
    • 句意:人们大多沉醉在美妙的音乐声中,在诗酒的氛围里尽情享受。

现代译文

在庾楼之上登高远望,
那明月刚刚从东海之滨升起。
秋光洒满了整个宇宙,
夜色笼罩着千家万户。
是谁让月亮吞没了晚霞,
使得明月漫步在晴朗的天空。
人们大多沉浸在美妙的音乐里,
陶醉在诗酒的天地中。

创作背景

朱庭玉生活于元代词人,元代社会文化呈现出多元复杂的状态。此曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是作者在某个秋夜登上庾楼,看到明月初升、秋光迷人之景,又目睹人们在这样的良辰美景中享受生活,从而有感而发创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“谁使银蟾吞暮霞,放教玉兔步睛空”运用奇特的想象,赋予月亮动态的形象,把月亮升起、晚霞消散的自然现象描绘得富有奇幻色彩,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 情景交融:先描绘秋夜明月初升、秋光弥漫的美景,后写人们沉醉于诗酒音乐的场景,景中含情,情因景生,将作者对美好秋夜的喜爱以及对闲适生活的赞美之情融入到所描绘的景色和人物活动之中。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“桂华”“银蟾”“玉兔”等词语的运用,增添了诗歌的典雅之气和浪漫色彩,同时生动地描绘出秋夜的美妙。
  • 意境营造:通过对庾楼秋夜景色的描写和人们活动的展现,营造出一种宁静、美好、闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到秋夜的迷人与生活的惬意。