暑中偶怀江上舟行 其一

· 黄裳

正行佳处且休移,水绿山青欲染衣。
芦苇汀洲鸳鹭渚,斜风细雨不须归。

简要说明

这首诗描绘了诗人暑中回忆江上舟行的美好景象,展现了水绿山青、汀洲鹭渚的如画风光。表达了诗人对这一美景的喜爱与留恋,以及沉醉其中、乐而忘返的闲适心境。

逐句注释

  • “正行佳处且休移”:
    • 字词:“佳处”,美好的地方;“休移”,不要移动。
    • 句意:船正行驶到美好的地方,暂且不要移动。
  • “水绿山青欲染衣”:
    • 字词:“欲染衣”,好像要把衣服染上颜色。
    • 句意:碧绿的水、青翠的山,那色彩好像要把人的衣服都染绿了。
  • “芦苇汀洲鸳鹭渚”:
    • 字词:“汀洲”,水中小洲;“渚”,水中小块陆地;“鸳鹭”,鸳鸯和白鹭。
    • 句意:有长满芦苇的水中小洲,是鸳鸯和白鹭栖息的地方。
  • “斜风细雨不须归”:
    • 字词:“不须归”,不必回去。
    • 句意:即便有斜风细雨,也不必回去。

现代译文

船正行到美妙的地方,暂且停住不要移动,
碧绿的江水、青葱的山峦,仿佛要把衣衫染绿。
那长满芦苇的水中小洲,是鸳鸯和白鹭的栖息处,
就算是斜风夹着细雨,也不用急着回去。

创作背景

黄裳生活于北宋时期,他一生著述颇丰。这首诗创作于暑中,诗人或许是在炎热的日子里,偶然回忆起江上舟行的惬意经历。江上的美好风光给诗人留下了深刻的印象,于是诗人在暑热中提笔写下此诗,以抒发对那段舟行时光的怀念与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘水绿山青、芦苇汀洲、鸳鹭渚以及斜风细雨等景色,将诗人对江上美景的喜爱和留恋之情融入其中,情景交融,让读者能深刻感受到诗人沉醉于自然的心境。
    • 化用典故:“斜风细雨不须归”化用了唐代张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》中“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的诗句,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用直白的语言描绘出江上的美景,没有过多的修饰,但却生动形象地展现出画面感,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。水绿山青的自然景色,加上鸳鸯、白鹭等灵动的生物,构成了一幅和谐美好的画面。斜风细雨不仅没有打破这份宁静,反而增添了几分诗意,使读者能感受到诗人内心的宁静与惬意。

常见问题

《暑中偶怀江上舟行 其一》的作者和朝代是什么?

《暑中偶怀江上舟行 其一》的作者是黄裳,页面按宋作品展示。

《暑中偶怀江上舟行 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人暑中回忆江上舟行的美好景象,展现了水绿山青、汀洲鹭渚的如画风光。表达了诗人对这一美景的喜爱与留恋,以及沉醉其中、乐而忘返的闲适心境。

《暑中偶怀江上舟行 其一》的创作背景是什么?

黄裳生活于北宋时期,他一生著述颇丰。这首诗创作于暑中,诗人或许是在炎热的日子里,偶然回忆起江上舟行的惬意经历。江上的美好风光给诗人留下了深刻的印象,于是诗人在暑热中提笔写下此诗,以抒发对那段舟行时光的怀念与喜爱。

《暑中偶怀江上舟行 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘水绿山青、芦苇汀洲、鸳鹭渚以及斜风细雨等景色,将诗人对江上美景的喜爱和留恋之情融入其中,情景交融,让读者能深刻感受到诗人沉醉于自然的心境。 化用典故 :“斜风细雨不须归”化用了唐代张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》中“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的诗句,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言清新自然,简洁...