这首曲子描绘了多位女子容貌娇艳、风情万种的形象,强调了她们在面容、情感和姿态等方面具有相似的迷人特质,整体传达出对女子美貌和风情的赞美之情。
玉箫女两世姻缘・雁儿落
都一般胭脂桃杏腮,都一般金粉芙蓉额。
都一般为云为雨情,都一般倾国倾城态。
都一般为云为雨情,都一般倾国倾城态。
简要说明
逐句注释
- “都一般胭脂桃杏腮”:
- 字词:“胭脂”,一种用于化妆的红色颜料,这里形容女子脸颊的红润;“桃杏腮”,像桃花、杏花一样粉嫩的脸颊。
- 句意:她们都有着如同涂抹了胭脂般粉嫩的脸颊,像桃花、杏花一样娇艳。
- “都一般金粉芙蓉额”:
- 字词:“金粉”,指女子梳妆用的金钿和香粉;“芙蓉额”,如同芙蓉花般娇艳的额头。
- 句意:她们都用金粉装饰额头,额头如同芙蓉花一样美丽。
- “都一般为云为雨情”:
- 字词:“为云为雨”,出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,后多用来比喻男女欢爱之情。
- 句意:她们都有着多情善感、充满爱情的情感世界。
- “都一般倾国倾城态”:
- 字词:“倾国倾城”,形容女子容貌极美,出自汉武帝时李延年的歌“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”。
- 句意:她们都有着能够让国家和城池为之倾倒的绝世姿态。
现代译文
她们都有着像桃花杏花一样粉嫩的脸颊,
都用金粉妆点出芙蓉花般娇艳的额头。
她们都有着如同巫山云雨般多情的情感,
都有着能让国家和城池为之倾倒的绝世姿态。
创作背景
乔吉生活在元代,一生穷愁潦倒,浪迹江湖。他的散曲多以青楼女子为题材,这首曲子很可能也是他在与青楼女子的交往过程中创作的。元代社会相对开放,城市经济繁荣,青楼文化也较为发达,乔吉在作品中通过对女子的描写,展现了当时社会的一部分风貌,同时也寄托了自己的情感和对生活的某种感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:全曲四句采用排比的手法,通过“都一般”的反复使用,强调了多位女子在容貌、情感和姿态等方面的相似之处,增强了诗歌的节奏感和表现力,使读者能够更加深刻地感受到女子们的迷人魅力。
- 用典:“为云为雨”“倾国倾城”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也借助典故所传达的情感和意象,进一步烘托出女子的风情万种。
- 语言特色:语言华丽而富有表现力,“胭脂桃杏腮”“金粉芙蓉额”等描写,用词生动形象,将女子的美貌描绘得栩栩如生。同时,整曲语言简洁明快,朗朗上口,具有很强的艺术感染力。
- 意境营造:通过对女子容貌、情感和姿态的描写,营造出一种香艳、多情的意境。读者仿佛能够看到一群美丽动人、风情万种的女子形象,感受到她们身上散发的迷人魅力,使整首曲子充满了浪漫的气息。